Cyberpunk 2077 News

If you're wondering whether you should trust or kill Jacob and Taylor when you first meet them in Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, you're not alone. During the main quest, Lucretia My Reflection, you'll find a hideout which gives you and Myers a little breather from all the excitement up until this point. That is until Jacob and Taylor show up...
Read more.

CD Projekt has apologized for in-game dialog and graffiti in the Ukrainian localization of Cyberpunk 2077 that criticizes Russia's invasion of the country, and says it's working to remove or replace them in the next update...
Read more.

When V started coughing up blood during a conversation with Johnny Silverhand, I thought Cyberpunk 2077 was really trying to drive home the urgency of my ticking time bomb of a brain. Throughout the next quest, and the one after that, my entire field of vision kept pulsing with the glitchy blue effect that highlighted Johnny popping into a conversation. It felt like a bit much, but I was really getting into the roleplaying, so I figured heading home to V's apartment for a night's rest would set me right. When it didn't, I asked my colleagues how they got rid of "Johnny vision" because clearly I'd missed something...
Read more.

CD Projekt have dropped the launch trailer for Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, in great news for fans of driving-combat-cutscene montages and wailing, rain-slicked theme tunes, but less great news, apparently, for mega fans of the male-presenting incarnation of player character V, voiced by Gavin Drea. I haven't touched Cyberpunk since release in 2020, and I'm sort of intrigued to discover that the female-presenting version of the protagonist, voiced by Cherami Leigh, has become the default for marketing purposes.

Read more

Reworked skill trees and new minigames aside, Cyberpunk 2077's 2.0 update includes a Ukrainian localisation of the game's million-plus-word script. It turns out the Ukrainian version is awash with references to Russia's on-going invasion of Ukraine, all of it seemingly in support of the latter. The news comes via Zone of Games, who have published a few side-by-side comparisons from the game's files, underlining differences between the English and Ukrainian translations in various bits of dialogue and menu text.

I asked the organisers of Indie Cup - a Kyiv, Ukraine-based digital festival of games like Pahris Entertainment's upcoming Space Wreck - to help me double-check the Ukrainian version's alterations. The Indie Cup team's Arsenii Tarasov was happy to oblige, and also volunteered a few further examples of more... adventurous localisation from his own research, supported with screenshots.

Read more