活俠傳 News

Dear Korean players,
We are ParasGames, the publisher of Legend of Mortal. We have received issues about Korean translation, and we sincerely apologize.

We have been aware of the questions and suggestions of Korean version, and are forming a professional joint working group of Wuxia translators and localization consultants to evaluate and revise the issues.

We deeply reflect on the negligence of cultural adaptation in the localization process, and will complete the comprehensive retranslation work as soon as possible. You can also write to us by [email protected] to give us feedback.

Thanks.

1.0.3300.1

版本号：可于主标题画面左下角确认


[h2]修正[/h2]

1. 炼丹：食用丹药卡死的错误
   
2. 标题：归隐山林的韩文翻译修正
   

版本号：可于主标题画面左下角确认

[h2]新增[/h2]

1. 剧情：四师兄闲谈
   
2. 剧情：偷懒怪支线 完结
   
3. 剧情：龙湘事件分支
   
4. 炼丹：可炼制灵丹
   
5. 系统：讲经堂数据本地备份(不会同步至Steam云端)
   
6. 系统：天命轮盘新增收束之力的功能(成就解锁)
   
7. 传奇文本：龙湘相关事件剧情补完
   
8. 游戏语言：新增韩文语言
   

[h2]调整[/h2]

1. 决斗：唐衫，二师兄的决斗立绘
   
2. 决斗：新增部分决斗中敌人技能
   
3. 战役：HP的颜色区分
   
4. 数值：贡献度的最小值为-200
   
5. 界面：调整死亡画面、CG结局，非中文语系的显示方式
   
6. 界面：结局的文字描述自适应大小
   
7. 界面：韩文界面文字
   
8. 界面：炼丹、锻造的界面配置
   
9. 界面：天命轮盘的命运点数显示位置调整
   
10. 界面：天命轮盘的基础骰子数值说明改为显示上下限数值
    
11. 界面：天命轮盘的选项文字自适应大小
    
12. 秘籍：龙吟功技能(LvMax 道学+1)
    
13. 优化：标题动画优化
    

[h2]修正[/h2]

1. 剧本：武林大会后四师兄归来，到伙房进行养成无结果的错误。
   
2. 剧本：锦香宫行期间，盛雪为向导时，修正后续的对话条件判断无法达成
   
3. 剧本：东西武林盟路线，决斗向无忧失败后，满足大师兄归来条件，新增记录大师兄归来的状态。
   
4. 剧本：江陵大战期间去丐帮，决斗王二壮后的对话判断修正(是否胜利)
   
5. 剧本：错别字修正
   
6. 剧本：武林大会觉慧方丈的人物修正
   
7. 剧本：锦香宫加入西武林盟，画中仙对话分支条件调整(依处世&性情)
   
8. 剧本：提议西武林，对话判断调整(心上人=小菊)
   
9. 剧本：尾声结局，主角立绘卡死的错误
   
10. 剧本：西武林路线，决斗上官隼，对话条件判断修正。
    
11. 剧本：武林大会选择投降，飞石帮支持的条件及后续后的对话判断
    
12. 剧本：决战眉山，决斗瑞笙后的传奇文本逻辑修正(是否杀死瑞笙)
    
13. 剧本：前往武林大会途中，遭遇嵩山派主角立绘卡死
    
14. 界面：决斗对话文字超框
    
15. 界面：养成模式，对话文字超框
    
16. 战役：使用抛射蓄力被中断后，蓄力动作将会重置
    
17. 系统：使用手把操作，进行储存游戏，关闭确认界面后的操作流程(会先关闭确认界面)
    
18. 秘籍：唐门暗器总纲增加嘴力数值的错误
    

为了避免尚未正式更新的新剧情以及脚本泄漏，暂时将[破庙线]分支选项移除，未来正式更新后，将会重新开放此分支路线。

[h2]諸君好[/h2]

閉關奮鬥以來，鳥熊持續在下個版本更新的內容，此刻也正進行相關劇本的撰寫及實作。
除了先前說好的葉雲裳故事，我們還準備了更多的更新內容，讓大家可以快樂玩耍：

[h2]劇情方面[/h2]

1. 葉家故事線
   
2. 唐門離家出走破廟故事線
   
3. 青城留學故事線
   
4. 新的支線及養成事件
   
5. ？？？
   

[h2]系統方面[/h2]
新的煉丹：增加一個[煉藥]的開發路線，可以吃。

[h2]多語言方面[/h2]
新增官方韓文版本：聘請專業翻譯團隊進行翻譯工作，目前已完成遊戲上市後的內容翻譯（特別鳴謝協助韓文校稿及提供建議的朋友！），接下來還要進行新版本的內容翻譯以及LQA的工作。

[h2]音樂方面[/h2]
原始鳥熊x幽火的音樂工作室全新合作：由原班人馬（幽火老師）製作全新的活俠傳原聲帶Vol.2！這些新曲目會免費更新至未來的遊戲版本裡，敬請期待！

[h2]關於實際更新時間[/h2]
我們有預期完成的時間，但基於血淋淋的歷史教訓以及鳥熊所不能掌控的外力考量，故此決定保留說法，敬請留意後續情報。

1.0.3206

版本號：可於主標題畫面左下角確認

[h2]功能新增[/h2]

1. 戰役：主角技能護體氣罩(需習得不壞金身)
   
2. 戰役：武林大會錦香宮戰役，龍湘會參戰(敵方技能)
   
3. 環境設定：重新設定解析度，以及新增16:10 解析度1920x1200, 1440x900, 1280x800(適用Steam Deck的比例)
   

[h2]功能調整[/h2]

1. 戰役：資源載入優化，減少遊戲的容量
   
2. 戰役：奮力一擊效果提升(會被傷害加成影響、爆擊率30%)
   
3. 戰役：龍湘技能效果提升(無視防禦減傷、爆擊率50%)
   
4. UI操作：讀取遊戲的手把操作
   

[h2]功能修正[/h2]

1. 劇情：關閉選單後，可選擇原先不可用選項的錯誤
   
2. 劇情：下山見龍湘被乞丐偷錢，選擇追上去決鬥勝利後，主角立繪卡死
   
3. 劇情：錯別字
   
4. 劇情：東西武林盟，上官隼對話判斷修正(大師兄是否在場)
   
5. 劇情：關閉修練後，提示文字不會消失的錯誤。