日本語版について
日本の皆様、こんにちは！「Bangkok Story: A Stray Dog」開発チームの Shameful Guys Development です。この度は、このゲームの日本語版についてお伝えします。
元々このゲームは、タイ語だけでのリリースを考えておりました。具体的には、初めに最終話前までを無料体験版としてリリースし、その後、全話を有料で発売する予定でした。しかし、非常にありがたいことに、日本の方々にもゲームに興味を持っていただいたことを知り、急遽日本語版をリリースすることを決定致しました！
しかし、正直なところ、現段階での日本語の無料体験版をリリースするのは難しい状況です。私たちは2人だけのチームでこのゲームを開発しています。プロジェクト開始当初、25歳だった私は、そのころから自費でチームメンバーを雇っており、予算の余裕がありません。また、チームリーダーとして私が最優先すべきはプロジェクトの完成です。そのため、現段階では日本語の無料体験版のリリースは、まだ先になると考えております。
リリースが遅くなるものの、ゲームの日本語化には全力で取り組んでおります。漫画『呪術廻戦』のタイ語翻訳を手掛けた会社を含む、複数の翻訳会社と連絡を取りながら、できるだけ早く日本語版のリリースをできるように努めております。
開発段階での日本語の無料体験版をリリースができず、誠に申し訳ございません。しかし、日本の皆様のご期待に添えるように努力して参りますので、今しばらくお待ちいただければ幸いです。
元々このゲームは、タイ語だけでのリリースを考えておりました。具体的には、初めに最終話前までを無料体験版としてリリースし、その後、全話を有料で発売する予定でした。しかし、非常にありがたいことに、日本の方々にもゲームに興味を持っていただいたことを知り、急遽日本語版をリリースすることを決定致しました！
しかし、正直なところ、現段階での日本語の無料体験版をリリースするのは難しい状況です。私たちは2人だけのチームでこのゲームを開発しています。プロジェクト開始当初、25歳だった私は、そのころから自費でチームメンバーを雇っており、予算の余裕がありません。また、チームリーダーとして私が最優先すべきはプロジェクトの完成です。そのため、現段階では日本語の無料体験版のリリースは、まだ先になると考えております。
リリースが遅くなるものの、ゲームの日本語化には全力で取り組んでおります。漫画『呪術廻戦』のタイ語翻訳を手掛けた会社を含む、複数の翻訳会社と連絡を取りながら、できるだけ早く日本語版のリリースをできるように努めております。
開発段階での日本語の無料体験版をリリースができず、誠に申し訳ございません。しかし、日本の皆様のご期待に添えるように努力して参りますので、今しばらくお待ちいただければ幸いです。