Global Demo Release – Whispers from the Star Demo now playable worldwide
[p]Developer’s Note[/p][p]Whispers from the Star — our playable demo is now live worldwide and completely free. Thank you for the incredible support so far![/p][p][/p][p]We’re a very small startup team, working through most of the projects with just a couple of game designers and writers. Yet we’ve poured more than two years into building this first AI-powered demo—polishing every animation, facial expression, voice line, and language-model response.[/p][p][/p][p]The first time we saw Stella move and chat with a tester, the whole studio erupted. Someone even renamed our work chat to “Stella’s Family.”[/p][p][/p][p]Why English-only (for now)?[/p][p]To keep animations, expressions, and dialogue in perfect sync, we currently support English only. That’s also why the demo originally launched only in the US first.[/p][p]There’s a practical side too: we stream the game from the cloud so it looks great on any device, and each hour of cloud + model inference costs us a few dollars.[/p][p][/p][p]So why open the demo globally?[/p][p]After launch, we heard from players in many languages who really wanted to try the game. Your passion moved us—so we decided to release the demo worldwide.[/p][p][/p][p]What’s next?[/p][p]Full release: We'll launch globally as well.[/p][p]Languages: Still English-only at launch. If you're less confident using English, please try the free demo first and decide later whether the full game is worth it for you.[/p][p]Thanks again for helping us bring Stella to life. Enjoy the demo, and let us know what you think![/p][p][/p][p]开发者的话：[/p][p]Whispers from the star demo已在全球区域可以免费体验，感谢玩家们的支持。[/p][p][/p][p]我们是个小的创业Team，这个项目只有1个策划（我想你们懂是谁），1个IP文案。但为了实现我们心中的AI产品的第一个技术DEMO，我们投入了接近2年的时间，打磨其中的动作、语音和语言模型，当第一次看到stella在AI的帮助下动起来和测试玩家聊天的时候，整个办公室都充满了开心的氛围，有同事把我们的办公群改成了“stella的亲人们”。[/p][p][/p][p]为了让动作、表情都和语言一致，给大家提供最佳的体验，我们暂时无法适配更多语言（English Only），这也是我们为什么最开始选择了只在美国上线DEMO。当然诚实说，这里也有客观的成本考虑，为了能让任何设备的用户都能流畅体验Whispers from the Star 的画质，我们选择了云游戏的方案，再加上云端的模型调用，我们每小时的成本达到了小几美元。[/p][p][/p][p]但上线后，我们看到了来自全球各种语言的用户们，都想更早尝试这款游戏，这样的热情让我们感动，因此我们决定，在全球发布我们的DEMO。欢迎大家来体验（亏钱）。[/p][p][/p][p]同时，我们也决定，正式版本我们也将全球发布。但限于团队在全力开发下一款产品，目前只有英文版本，请非英语地区的用户先体验我们的免费demo，再根据喜爱度酌情购买。[/p][p][/p][p][/p][p]Сообщение разработчиков[/p][p]Демо-версия Whispers from the Star теперь бесплатна и доступна по всему миру. Спасибо за вашу поддержку![/p][p]Мы — маленькая стартап-команда: 1 гейм-дизайнер (вы догадываетесь, кто) и 1 автор IP. Чтобы воплотить наш первый AI-демо-продукт, мы почти два года шлифовали анимации, озвучку и языковую модель. Когда мы впервые увидели, как Стелла, поддерживаемая ИИ, ожила и заговорила с тестовым игроком, весь офис наполнился радостью — кто-то даже переименовал рабочий чат в «Родня Стеллы».[/p][p]Чтобы синхронизировать анимацию, мимику и реплики, мы пока поддерживаем только английский язык. Это же причина, почему изначально демо вышло лишь в США. Есть и объективный фактор: мы используем облачный стриминг, чтобы игра выглядела отлично на любом устройстве, плюс облачные вызовы модели — каждый час обходится нам в несколько долларов.[/p][p]Тем не менее после выпуска мы получили массу запросов от игроков со всего мира. Их энтузиазм нас тронул, и мы решили запустить демо глобально (да, даже в убыток). Добро пожаловать попробовать![/p][p]Мы также планируем выпустить полную версию во всём мире. Но, поскольку команда сосредоточена на следующем проекте, релиз выйдет только на английском. Пожалуйста, игроки из неанглоязычных регионов, сперва опробуйте бесплатное демо и решите, стоит ли покупать игру.[/p][p][/p][p][/p][p]Nota de los desarrolladores[/p][p]La demo de Whispers from the Star ya está disponible de forma gratuita en todo el mundo. ¡Gracias por el apoyo![/p][p]Somos un equipo de inicio muy pequeño: 1 diseñador de juego (sí, ese que imaginas) y 1 guionista de IP. Llevamos casi dos años puliendo animaciones, voces y el modelo de lenguaje para crear este primer demo de IA. La primera vez que vimos a Stella moverse y charlar con un jugador de prueba, la oficina entera estalló de alegría; alguien renombró el chat interno a “La familia de Stella”.[/p][p]Para asegurar que animaciones, expresiones y diálogos estén perfectamente sincronizados, por ahora solo ofrecemos inglés. Esa es la razón de que la demo se lanzara primero en EE. UU. Además, se trata de un tema de costos: usamos streaming en la nube para que cualquier dispositivo disfrute de la mejor calidad gráfica, y cada hora de servidores + IA nos cuesta varios dólares.[/p][p]Aun así, tras el lanzamiento recibimos mensajes de jugadores de muchos idiomas queriendo probar el juego. Esa pasión nos conmovió y decidimos abrir la demo a todo el mundo (aunque perdamos dinero). ¡Disfrútenla![/p][p]También lanzaremos la versión completa globalmente. Sin embargo, como estamos concentrados en nuestro próximo proyecto, solo estará en inglés al principio. Invitamos a los jugadores no angloparlantes a probar la demo gratuita y, según les guste, considerar la compra.[/p][p][/p][p][/p][p]Recado dos desenvolvedores[/p][p]A demo de Whispers from the Star já está gratuita e disponível no mundo todo. Obrigado pelo apoio![/p][p]Somos uma equipe de startup bem pequena: 1 game designer (você sabe quem) e 1 roteirista de IP. Investimos quase dois anos lapidando animações, dublagem e o modelo de linguagem para criar este primeiro demo de IA. Quando vimos a Stella se mexer e conversar com um tester, o escritório inteiro vibrou — alguém até renomeou o grupo de trabalho para “Família da Stella”.[/p][p]Para manter animações, expressões e falas 100 % sincronizadas, por enquanto só suportamos inglês. Esse é o motivo de termos lançado a demo primeiro nos EUA. Também há um fator de custo: usamos cloud gaming para garantir qualidade em qualquer dispositivo, e cada hora de servidor + IA custa alguns dólares.[/p][p]Depois do lançamento, recebemos pedidos de jogadores do mundo inteiro. Esse entusiasmo nos emocionou, então decidimos liberar a demo globalmente (mesmo no prejuízo). Aproveitem![/p][p]A versão completa também será lançada globalmente. Contudo, como o time está focado no próximo projeto, o jogo sairá apenas em inglês no começo. Pedimos aos jogadores de outras línguas que testem a demo gratuita antes de decidir pela compra.[/p][p][/p][p][/p][p]Entwickler-Mitteilung[/p][p]Die Demo von Whispers from the Star ist jetzt weltweit kostenlos spielbar. Vielen Dank für eure Unterstützung![/p][p]Wir sind ein sehr kleines Start-up-Team: 1 Game-Designer (ihr wisst wohl, wer gemeint ist) und 1 IP-Autor. Fast zwei Jahre lang haben wir Animationen, Sprachausgabe und das Sprachmodell verfeinert, um dieses erste KI-Demo zu realisieren. Als wir Stella das erste Mal dank KI mit einem Testspieler reden sahen, herrschte im Büro pure Euphorie — unser Chat hieß plötzlich „Stellas Familie“.[/p][p]Damit Animationen, Mimik und Dialoge perfekt zusammenpassen, unterstützen wir vorerst nur Englisch. Deshalb erschien die Demo zunächst ausschließlich in den USA. Ein weiterer Grund ist der Kostenfaktor: Wir setzen auf Cloud-Gaming, damit die Grafik auf jedem Gerät flüssig läuft, und jede Stunde Server + KI kostet uns mehrere Dollar.[/p][p]Nach Release erreichten uns jedoch Anfragen aus aller Welt. Diese Begeisterung hat uns bewegt, die Demo global zu veröffentlichen (trotz Verlusten). Probiert sie gern aus![/p][p]Die Vollversion wird ebenfalls weltweit erscheinen. Da unser Team jedoch schon am nächsten Projekt arbeitet, wird sie zunächst nur auf Englisch verfügbar sein. Spielern in anderen Sprachen empfehlen wir, zuerst die kostenlose Demo zu testen und dann je nach Gefallen zu kaufen.[/p][p][/p][p][/p][p]개발자 노트[/p][p]Whispers from the Star 데모가 전 세계에서 무료로 플레이 가능합니다. 응원해 주셔서 감사합니다![/p][p]저희 팀은 게임 기획자 1명(누군지 아시죠?)과 IP 시나리오 작가 1명뿐인 작은 스타트업입니다. 첫 AI 기술 데모를 완성하기 위해 거의 2년간 애니메이션, 음성, 언어 모델을 다듬어 왔습니다. Stella가 AI의 힘으로 움직이며 테스터와 대화하는 모습을 처음 본 순간, 사무실 전체가 환호했고, 사내 채팅방 이름이 “Stella 가족”으로 바뀌기도 했습니다.[/p][p]애니메이션·표정·대사가 완벽히 일치하도록 하기 위해 현재는 영어만 지원합니다. 그래서 처음에 미국에서만 데모를 공개했죠. 또 다른 이유는 비용입니다. 모든 기기에서 고화질로 즐길 수 있도록 클라우드 스트리밍을 사용하고 있으며, 서버 + 모델 호출 비용이 시간당 몇 달러에 달합니다.[/p][p]그럼에도 전 세계 여러 언어권 플레이어들이 데모를 체험하고 싶다는 열정을 보여 주셨습니다. 이 열정에 감동해 데모를 글로벌로 공개하기로 결정했습니다(적자이지만요). 많이 즐겨 주세요![/p][p]정식 버전 역시 전 세계 출시 예정입니다. 다만 팀은 이미 다음 프로젝트 개발에 집중하고 있어, 초기에는 영어만 지원합니다. 영어권이 아닌 플레이어분들은 무료 데모를 먼저 체험해 보시고, 재미있다면 구매를 고려해 주세요.[/p][p][/p][p][/p][p]Note des développeurs[/p][p]La démo de Whispers from the Star est désormais gratuite et disponible partout dans le monde. Merci pour votre soutien ![/p][p]Nous sommes une toute petite start-up : 1 game designer (vous voyez qui) et 1 auteur IP. Nous avons passé près de deux ans à peaufiner animations, doublages et modèle linguistique pour créer ce premier prototype IA. La première fois que nous avons vu Stella bouger et discuter avec un testeur, le bureau entier a explosé de joie ; notre groupe de travail a même été renommé « La famille de Stella ».[/p][p]Afin de garder animations, expressions et dialogues parfaitement synchronisés, nous ne proposons pour l’instant que l’anglais. C’est pourquoi la démo est sortie d’abord aux États-Unis. Il y a aussi une question de coûts : nous utilisons le cloud gaming pour garantir un rendu fluide sur tous les appareils et, avec l’appel du modèle côté serveur, chaque heure nous coûte plusieurs dollars.[/p][p]Après le lancement, nous avons reçu des messages du monde entier. Votre enthousiasme nous a touchés et nous avons décidé de publier la démo globalement (même à perte). Profitez-en ![/p][p]Nous prévoyons également de sortir la version complète dans le monde entier. Toutefois, comme l’équipe se concentre déjà sur le prochain projet, elle ne sera disponible qu’en anglais au lancement. Nous invitons les joueurs non anglophones à essayer la démo gratuite avant de décider d’acheter.[/p][p][/p][p][/p][p]開発者からのメッセージ[/p][p]『Whispers from the Star』のデモ版が、全世界の地域で無料体験できるようになりました。プレイヤーの皆さんの温かい応援、心より感謝申し上げます。[/p][p]私たちは小さなスタートアップチームです。このプロジェクトは、企画担当が1名（皆様には誰のことかお分かりかと思いますが）、そしてIPライターが1名という少人数で取り組んでまいりました。それでも、私たちの心に描いたAIプロダクトの最初の技術デモを形にするため、2年近くの時間をかけて、アクション・音声・言語モデルを丁寧に磨いてきました。[/p][p]初めてStellaがAIの力で動き出し、テストプレイヤーと会話した瞬間、オフィス中が喜びに包まれました。ある同僚は、チームのグループチャットの名前を「Stellaの親族たち」に変えてしまったほどです。[/p][p]動きや表情をセリフにきちんと合わせて、皆さんに最高の体験をお届けするため、現時点では多言語対応が難しく（英語のみとなっています）、最初はアメリカ地域のみでの公開となりました。正直なところ、ここには現実的なコストの問題もあります。どんなデバイスでも快適に『Whispers from the Star』の映像美を楽しんでいただけるよう、私たちはクラウドゲームという形を選びました。さらにクラウド上でAIモデルを呼び出しているため、1時間あたりのコストは数ドルに達します。[/p][p]それでも、世界中の多くの言語圏のユーザーから「このゲームをいち早く体験したい」との声が届き、私たちはその熱意に心を動かされました。そして今回、デモ版を全世界に向けて公開することを決めました。ぜひ体験しに来てください（赤字覚悟で）。[/p][p]また、正式版も全世界でのリリースを予定しています。ただし、現在チームは次のプロダクトの開発に全力を注いでいるため、まずは英語版のみの提供となります。英語圏以外の皆さまは、まず無料デモを体験していただき、気に入っていただけましたら、ぜひご購入をご検討ください。[/p][p][/p][p][/p][p]Geliştirici Notu[/p][p]Whispers from the Star demosu artık tüm dünyada ücretsiz olarak oynanabilir. Desteğiniz için teşekkürler![/p][p]Biz çok küçük bir girişim ekibiyiz: 1 oyun tasarımcısı (kim olduğunu tahmin ediyorsunuz) ve 1 IP yazarı. İlk AI demosunu hayata geçirmek için neredeyse 2 yıl boyunca animasyonlar, sesler ve dil modelini cilaladık. Stella’nın yapay zekâ yardımıyla canlanıp test oyuncusuyla sohbet ettiğini ilk gördüğümüzde ofis coşkuyla doldu; hatta ekip sohbet grubumuzun adı “Stella’nın Ailesi” oldu.[/p][p]Animasyon, mimik ve diyalogların tam uyumlu olması için şimdilik yalnızca İngilizce destekliyoruz. Demosu önce ABD’de yayınlamamızın sebebi de buydu. İşin içinde maliyet faktörü de var: Oyunu her cihazda akıcı sunmak için bulut üzerinden yayın yapıyoruz ve sunucu + model kullanımı saat başı birkaç dolara mal oluyor.[/p][p]Buna rağmen, lansmandan sonra pek çok dil konuşan oyuncudan oyunu denemek istediklerine dair mesajlar aldık. Bu tutku bizi etkiledi ve demoyu küresel olarak yayınlamaya karar verdik (zarar etsek de). Keyfini çıkarın![/p][p]Tam sürümü de dünya çapında yayınlayacağız. Ancak ekip şimdiden bir sonraki projeye odaklandığından, ilk etapta yalnızca İngilizce olacak. İngilizce konuşmayan oyuncuların önce ücretsiz demoyu denemelerini, ardından beğenilerine göre satın almalarını rica ediyoruz.[/p][p][/p]