STEINS;GATE News

Numerous fixes for numerous in-game text issues (English and Chinese).



Chapter 2
"Since Daru didn't come, the three ..."
removed un-needed 'come'

Chapter 4
"With this, Kurisu's loyalty is assured. Soon, the world will tremble before us!"
replaced 'with' with 'will'

Chapter 6
"Um, Mayushii's one hundred million percent sure that Daru-kun is Suzuha's dad."
corrected spelling of 'million'

"... to kill Mayuri? As a scientist, I refuse ..."
replaced 'I' with 'a'

Chapter 7
"I know it sounds ridiculous, but it's the truth."
replaced 'It' with 'I'

Chapter 8
"I feel a huge weight on my shoulders"
replaced 'A' with 'I'

"And if the owner doesn't claim it within a month, it's usually thrown away."
added a missing 'a'

Chapter 10
"And if I decide to never tell you?"
added a missing 'I'

Chapter 11
"-0.086109% relative to the current worldline."
corrected the percentage

"So I still don't know who killed Kurisu. ..."
removed un-needed 'I'

"Besides, the three of them are better off if we never find an IBN5100."
removed un-needed 'be'


Thanks for all of your support and feedback!
Team STEINS;GATE

• You now can toggle language to Chinese (Traditional/Simplified) via "properties" of the game.

• Fixed the bug which caused unintended behavior to Phone Trigger in certain scenes.

Also STEINS;GATE is now 50% off on Steam Weeklong Sale! Don't miss the chance~

Team STEINS;GATE

Today's Deal: Save 50% on STEINS;GATE!*

Look for the deals each day on the front page of Steam. Or follow us on twitter or Facebook for instant notifications wherever you are!

*Offer ends Monday at 10AM Pacific Time

Fixes for numerous in-game text issues.


Chapter 1
"Over here, nursing a pricked finger, we have Shiina Mayuri. A 17-year-old high school student..."
"A 17-year-old" -> "A 16-year-old"

Chapter 2
"Feris-chan's too busy to go to tournaments, but I she's definitely a world-class player."
"but I she's" -> "but I think she's"

Chapter 3
"Better make sure the door's looked"
"the door's looked" -> "the door's locked"

Chapter 5
"Watching TV at noon without a customer in sight.
Looks like business as usual at the Braun Tube Workship."
"Workship." -> "Workshop."


Thanks for all of your support and feedback!
Team STEINS;GATE

Lab members,

Please find below a list of changes in the latest patch:


Note: Improving the memory management has fixed things for some users but the problem is still present with the following Nvidia driver versions - 359.00 / 359.06


Fixed line break errors where unneccessary space was inserted into the beggining of lines.


Chapter5・SG05_14: Kurisu quote
"These signals are discharged from the phone's earpiece at approximately 0.02 amperes, a pretty weak charge."
-> "from from" > "from"


English tips :
"It was obviously , thank you very much."
↓
"It was obviously __, thank you very much."
-> Added "__" after "obviously".


Chapter2: ｢空理彷徨のランデヴー｣
Removed unnecessary words 「ひきあげ」/「ふた」


Reversible Reboot -> Irreversible Reboot
Link of Corruption -> Link of Corruption and Rebirth


　- Paradox_MELTDOWN -> Paradox Meltdown
　- STARDUST_Sky -> Stardust Sky
　- Link_of_Corruption_and_Rebirth -> Link of Corruption and Rebirth
　- Isolated_JAMAIS_VU -> Isolated Jamais Vu
　- Irreversible_ReBOOT -> Irreversible Reboot
　- Open_the_STEINS_GATE -> Open The Steins Gate

This is the choice of Steins;Gate.