1. CombatArms: Reloaded
  2. News

CombatArms: Reloaded News

CA Reloaded Patch Notes 2020.07.30 [Special Summer Event]



[EN]

[CHANGELOGS]

1.Server Stability


2.MA COMPENSATION
a.200% EXP & GP Boost for 2020.07.30 Maintenance for the rest of the day.
b.Basic Weapon Mystery Box Type A
c.Basic Gear Mystery Box Type A
•NOTE: MA Compensation can only be obtained on the day of MA


3.Combat Week Event Removed
3. Removal of the Combat Week event
a. Removal of BSS GC Mileage 2x
b. Removal of the Fireteam Bonus Rewards
c. Removal of the Special Weapons in BSS and Shop
d. Removal of the Snowball Fight and Dead Vacation
e. Removal of the Combat Week Buff EXP / GP 100%


4.New Item Release (Sale Period: 7.30 ~ 8.25)
a. Tropical Summer Mystery Box V.3
b. Tropical Summer Mystery Box V.3 x5
c. Tropical Summer Mystery Box V.3 x10
•NOTE: Note: If you buy the x10, 1 permanent item is guaranteed.
d. Michaela(Summer Edition)
e. Natalia(Summer Edition)
f. Codename Viper(Summer Edition)


5. Special Summer Event
a. Event Time: 7/30~8/25
b. 100% EXP&GP Boost for all modes, 100% EXP&GP Boost for Dead Vacation Map
c. When you play with the swimsuit character (Summer Edition), you receive one event metal every 5 minutes of in-game play time.
d. Event metals can be exchanged with items at the exchange shop.


6. The waiting room list is updated in real-time.


7. EXP Accumulate Event (Period: 7/30 ~ 8/11)


8. Clan Wars New Season started.
a. Period: 7/30~8/18


9. Daily Jobs Updated.


10. Premium Items Updated.


11. August Attendance, Hot Time, and EXP/GP Events Added.


12. August EXP/GP Event
a) 2020/7/30 – 2020/8/3: All modes Boost Event (200% EXP / 200% GP)
b) 2020/7/30 – 2020/7/30: Maintenance Boost Event (200% EXP / 200% GP)
c) 2020/7/30 – 2020/8/25: Summer Special Boost Event (100% EXP / 100% GP)
d) 2020/7/30 – 2020/8/25: Dead Vacation Map Boost Event (100% EXP / 100% GP)
e) 2020/8/8 – 2020/8/8: Special Boost Event (100% EXP / 100% GP)
f) 2020/8/8 – 2020/8/9: Weekend Boost Event (100% EXP / 100% GP)
g) 2020/8/15 – 2020/8/15: Special Boost Event (100% EXP / 100% GP)
h) 2020/8/15 – 2020/8/16: Weekend Boost Event (100% EXP / 100% GP)
i) 2020/8/19 – 2020/8/25: Combat Week Boost Event (100% EXP / 100% GP)
j) 2020/8/22 – 2020/8/23: Weekend Boost Event (100% EXP / 100% GP)
k) 2020/8/29 – 2020/8/30: Weekend Boost Event (100% EXP / 100% GP)
l) 2020/8/30 – 2020/8/30: Special Boost Event (100% EXP / 100% GP)
m) 2020/8/1 – 2020/8/30: Maintenance Boost Event (200% EXP / 200% GP)


13. Bugs fixes
a. M4A1 SOPMOD and P90TR SE are corrected.
b. Legendary-grade items will be included as premium pass items starting this month.
c. The Gas Defense of Bravo Gear and Diving Masks has been corrected from 100% to 70% due to Game Balance issues





[DE]

[CHANGELOGS]

1. Server Stabilität

2. WARTUNGSENTSCHÄDIGUNG
a. 200% EXP & GP Boost für den Rest des Tages der Wartung 30. Juli 2020.
b. Basic Weapon Mystery Box Type A
c. Basic Gear Mystery Box Type A
• HINWEIS: Die Wartungsentschädigung kann nur am Tag der Wartung erhalten werden

3. Entfernung der Combat Woche
a. Entfernung von BSS GC Meilenstein 2x
b. Entfernung der Fireteam Bonus Belohnungen
c. Entfernung der Spezialwaffen in BSS und im Shop
d. Entfernung von Snowball Fight und Dead Vacation
e. Entfernung des EXP / GP 100% Buffs während der Combat Woche

4. Veröffentlichung es neuen Gegenstands (Verkaufszeitraum: 30.07. ~ 25.08.)
a. Tropical Summer Mystery Box V.3
b. Tropical Summer Mystery Box V.3 x5
c. Tropical Summer Mystery Box V.3 x10
• HINWEISE: Wenn ihr x10 kauft ist ein permanenter Gegenstand garantiert.
d. Michaela(Sommer Edition)
e. Natalia(Sommer Edition)
f. Codename Viper(Sommer Edition)

5. Das besondere Sommer Event hat begonnen.
a. Eventzeitraum: 30.07. - 25.08.
b. 100% EXP & GP Boost für alle Modi, 100% EXP & GP Boost für die Map Dead Vacation
c. Wenn ihr mit den Sommer Edition Charakter spielt, erhaltet ihr alle 5 Minuten der Spielzeit ein Event-Metall.
d. Diese können gegen Gegenstände im Tausch-Shop eingetauscht werden.

6. Die Liste der Warteräume wird in Echtzeit aktualisiert.

7. Das EXP-Anhäufungsevent hat begonnen. (Zeitraum: 30.07. - 11.08.)

8. Clan Wars - Neue Saison hat begonnen.
a. Zeitraumd: 30.07. - 18.08.

9. Tagesaufträge wurden aktualisiert.

10. Premium Gegenstände wurden aktualisiert.

11. Die Events August Anwesenheit, Hot-Time und EXP/GP wurden hinzugefügt.

12. August EXP/GP Event
a) 2020/7/30 – 2020/8/3: Alle Modis erhalten einen Boost (200% EXP / 200% GP)
b) 2020/7/30 – 2020/7/30: Wartungsboost Event (200% EXP / 200% GP)
c) 2020/7/30 – 2020/8/25: Besonderes Sommer Event (100% EXP / 100% GP)
d) 2020/7/30 – 2020/8/25: Dead Vacation Map Boost Event (100% EXP / 100% GP)
e) 2020/8/8 – 2020/8/8: Besonderes Boost Event (100% EXP / 100% GP)
f) 2020/8/8 – 2020/8/9: Wochenendboost Event (100% EXP / 100% GP)
g) 2020/8/15 – 2020/8/15: Besonderes Boost Event (100% EXP / 100% GP)
h) 2020/8/15 – 2020/8/16: Wochenendboost Event (100% EXP / 100% GP)
i) 2020/8/19 – 2020/8/25: Combat Woche Boost Event (100% EXP / 100% GP)
j) 2020/8/22 – 2020/8/23: Wochenendboost Event (100% EXP / 100% GP)
k) 2020/8/29 – 2020/8/30: Wochenendboost Event (100% EXP / 100% GP)
l) 2020/8/30 – 2020/8/30: Besonderes Boost Event (100% EXP / 100% GP)
m) 2020/8/1 – 2020/8/30: Wartungsboost Event (200% EXP / 200% GP)

13. Fehlerbehebungen
a. M4A1 SOPMOD und P90TR SE wurden korrigiert.
b. Gegenstände mit legendärem Grad werden dem Premium Pass hinzugefügt, beginnenend mit diesem Monat.
c. Die Gasverteidigung der Gegenstände Bravo Gear und Diving Mask wurden im Rahmen der Spielbalance korrigiert von 100% auf 70%.







[CHANGELOGS]

1.Sunucu İstikrarı sağlandı.


2.BAKIM ÖDÜLLERİ
a.30 Temmuz Bakım için % 200 EXP / GP Boost.
b.Basic Weapon Mystery Box Type A
c.Basic Gear Mystery Box Type A
•NOT: Bakım ödülleri sadece bakımdan hemen sonra yaptığınız aynı gün içerisindeki girişlerde alınabiliyor.


3.Combat Haftası etkinliği bitti
a.BSS GC Mileage İki Misli Puanlar kaldırıldı
b.Ateş Takımı İkramiye Ödül kaldırıldı
c.Özel Silahlar mağazada ve BSS’den kaldırıldı
d.Dead Vacation ve Snowball Fight kaldırıldı
e.Combat Haftası Boyunca % 100 EXP / GP bitti


4.Yeni öğeler çıktı. (Satış zamanı: 30 Temmuz-25 Ağustos)
a. Tropical Summer Mystery Box V.3
b. Tropical Summer Mystery Box V.3 x5
c. Tropical Summer Mystery Box V.3 x10
• NOT: 10'lu seti alırsanız kesinlikle en az 1 kalıcı öğe elde edebilirsiniz.
d. Michaela (Yaz Versiyonu)
e. Natalia (Yaz Versiyonu)
f. Codename Viper (Yaz Versiyonu)


5. Özel Yaz etkinliği başladı.
a. Etkinlik Zamanı: 30 Temmuz-25 Ağustos
b. Tüm modlarda 100% EXP&GP Boost, sadece Dead Vacatıon harıtasında 100% EXP & GP Boost
c.Yaz karakteriyle (Yaz Versiyonu) oynadığınızda, her 5 dakikalık oyun içi süresinde bir metal kazanacaksınız.
d. İtemler değişim mağazasında değiştirilebilir.

6. Bekleme odası listesi gerçek zamanlı olarak güncellenecektir.


7. EXP biriktirme etkinliği başladı. (Zaman: 30 Temmuz ~ 11 Ağustos)


8. Klan savaşları yeni sezonu başladı.
a. Sezon Zamanı: 30 Temmuz - 18 Ağustos


9. Günlük görevler güncellendi.


10. Premium öğeler güncellendi.


11. Ağustos ayı yoklama, sıcak zaman ve EXP / GP etkinlikleri eklendi.


12. Ağustos EXP/GP Etkinliği
a) 2020/7/30 – 2020/8/3: Tüm Müdlarda Boost Etkinliği (200% EXP / 200% GP)
b) 2020/7/30 – 2020/7/30: Bakım Boost Etkinliği (200% EXP / 200% GP)
c) 2020/7/30 – 2020/8/25: Özel Yaz Boost Etkinliği (100% EXP / 100% GP)
d) 2020/7/30 – 2020/8/25: Dead Vacation Haritası Boost Etkinliği (100% EXP / 100% GP)
e) 2020/8/8 – 2020/8/8: Özel Boost Etkinliği (100% EXP / 100% GP)
f) 2020/8/8 – 2020/8/9: Haftasonu Boost Etkinliği (100% EXP / 100% GP)
g) 2020/8/15 – 2020/8/15: Özel Boost Etkinliği (100% EXP / 100% GP)
h) 2020/8/15 – 2020/8/16: Haftasonu Boost Etkinliği (100% EXP / 100% GP)
i) 2020/8/19 – 2020/8/25: Combat Week Boost Event (100% EXP / 100% GP)
j) 2020/8/22 – 2020/8/23: Haftasonu Boost Etkinliği (100% EXP / 100% GP)
k) 2020/8/29 – 2020/8/30: Haftasonu Boost Etkinliği (100% EXP / 100% GP)
l) 2020/8/30 – 2020/8/30: Özel Boost Etkinliği (100% EXP / 100% GP)
m) 2020/8/1 – 2020/8/30: Bakım Boost Etkinliği (200% EXP / 200% GP)


13. Hatalar düzeltildi.
a. M4A1 SOPMOD ve P90TR SE silahlarından iki tane olması hatası düzeltildi.
b. Efsanevi sınıf ürünler, bu aydan itibaren premium geçiş itemlerine dahil edildi.
c. Bravo Gear ve Combat Diving Mask gaz koruması, oyun dengesi sorunları nedeniyle %100'den %70'e getirildi.





[ES]

[REGISTRO DE CAMBIOS]

1. Estabilidad del servidor.


2. Recompensas por el mantenimiento
a. 200% de EXP/GP adicional por el mantenimiento del 30 de Julio durante el resto del día.
b. Caja misteriosa básica de armas tipo A.
c. Caja misteriosa básica de equipo tipo A.
• NOTA: Sólo pueden ser obtenidos el mismo día del mantenimiento.


3. Se sacaron los eventos por la Combat Week
a. Eliminado el 2x Millaje de GC en BSS.
b. Eliminadas las recompensas adicionales en Cooperativo.
c. Retiradas las armas de especialistas de la BSS y la Tienda.
d. Retirado el adicional de 100% de EXP/GP por la Combat Week.


4. Nuevo ítem (En venta del 30 de julio al 25 de agosto)
a. Caja misteriosa Tropical Summer V3.
b. Caja misteriosa Tropical Summer V3 x5.
c. Caja misteriosa Tropical Summer V3 x10.
• NOTA: Por la compra de la versión V10 asegura 1 ítem permanente.
d. Michaela (Summer Edition)
e. Natalia (Summer Edition)
f. Codename Viper (Summer Edition)


5. Evento de verano
a. Duración: del 30 de julio al 25 de agosto.
b. 100% de EXP/GP adicional en todos los modos y 100% de EXP/GP adicional en el mapa Dead Vacation de Cooperativo.
c. Cuando juegues con el personaje en su apariencia Summer Edition, hará que consigas metales de evento cada 5 minutos de juego.
d. Los ítems se podrán cambiar por otros en la Tienda de Cambio.


6. La lista de la sala de espera se actualiza en tiempo real.


7. El evento de acumulación de EXP comenzó (Duración: del 30 de julio al 11 de agosto)


8. Nueva temporada para la Guerra de Clanes
a. Periodo: del 30 de julio al 8 de agosto.


9. Tareas diarias actualizadas.


10. Ítems de la caja premiun.


11. Se agregaron los eventos de asistencia, hot time o USA/PE


12. Eventos de EXP/GP de agosto.
a. Del 30 de julio al 3 de agosto: 200% de EXP/GP en todos los modos.
b. Del 30 de julio al 30 de agosto: 200% de EXP/GP.
c. Del 30 de julio al 25 de agosto: 100% de EXP y 100% de GP adicional.
d. Del 30 de julio al 25 de agosto: 100% de EXP/GP para el status.
e. El 8 de agosto: 100% de EXP/GP adicional.
f. El 8 de agosto: 100% de EXP/GP adicional.
g. El 15 de agosto: 100% de EXP/GP adicional.
h. Del 15 al 16 de agosto: 100% de EXP/GP adicional.
i. Del 19 al 25 de agosto: 100% de EXP/GP adicional.
j. Del 22 al 23 de agosto: 100% de EXP/GP adicional.
k. Del 22 al 23 de agosto: 100% de EXP/GP adicional.
l. Del 30 al 23 de agosto: 100% de EXP/GP adicional.
m. Del 1 al 30 de agosto: 200% de EXP/GP adicional.



13. Bugs arreglados
a. La M4A1 SOPMOD y la P90 TR han sido corregidos.
b. Los ítems de grado legendario se colocarán como ítems del pase premium a partir de este mes.
c. El personaje Bravo Gear y Máscara Diving se han corregido de 100% a 70% para tener un mayor equilibrio.





[JP]

[CHANGELOGS]
1.サーバー安定化さ作業の進行:安定的なサービスのため、メンテナンスを行います。

2.メンテナンス報酬
a.7月30日メンテナンス報酬: 200% EXP / GPブースト
b.基本武器ミステリーボックス Type A
c.基本ギアミステリーボックス Type A
 報酬はメンテナンス当日にのみ受け取ることができます。

3.コンバットウィークの終了
a.BSS GCマイレージ2倍を削除
b.ファイアチームのボーナスリワードの削除
c.BSS、ストアからスペシャルウェポンの掲載を削除
d.デッドバケーション / スノーボールファイトの削除
e.コンバットウィーク間のEXP / GP 100%ブーストを削除

4. 新規アイテムの発売(割引期間: 7月30日~8月25日)
a.トロピカルサマー・ミステリーボックス V.3
b.トロピカルサマー・ミステリーボックス V.3 x5
c.トロピカルサマー・ミステリーボックス V.3 x10
 10個セット購入時、永久アイテムを1個保障します。
d. ミカエラ(水着)
e. 死神ナタリア(水着)
f. コードネームヴァイパー (水着)

5. 夏イベントの開催(7月30日~8月25日)
a. 全体EXP/GP 100%、デッドバケーションはさらに100%追加
b. 水着キャラクター(サマーエディション)でゲームをプレイすると5分毎にイベント用メタルを1個ドロップ
c. 交換ストアからアイテムを交換可能

6. 待機ルームリストがリアルタイムで更新されます。

7. 8月のEXP累積イベントが開催されます。(7月30日~8月11日)

8. クラン戦のニューシーズンが始まります。(7月30日~8月18日)

9. 8月の1日クエストの内容が追加されます。다.

10. 8月のプレミアムアイテムが更新されます。

11. 8月のEXP/GP、ホットタイム、ログインチェックイベントが追加されます。

12. 8月EXP/GPイベント
a) 2020/7/30 – 2020/8/3: モードブーストイベント (200% EXP / 200% GP)
b) 2020/7/30 – 2020/7/30: メンテナンスブーストイベント (200% EXP / 200% GP)
c) 2020/7/30 – 2020/8/25: サマースペシャルブーストイベント (100% EXP / 100% GP)
d) 2020/7/30 – 2020/8/25: デッドバケーションブーストイベント (100% EXP / 100% GP)
e) 2020/8/8 – 2020/8/8: スペシャルブーストイベント (100% EXP / 100% GP)
f) 2020/8/8 – 2020/8/9: ウィークリーブーストイベント (100% EXP / 100% GP)
g) 2020/8/15 – 2020/8/15: スペシャルブーストイベント (100% EXP / 100% GP)
h) 2020/8/15 – 2020/8/16: ウィークリーブーストイベント (100% EXP / 100% GP)
i) 2020/8/19 – 2020/8/25: コンバットウィークブーストイベント (100% EXP / 100% GP)
j) 2020/8/22 – 2020/8/23: ウィークリーブーストイベント (100% EXP / 100% GP)
k) 2020/8/29 – 2020/8/30: ウィークリーブーストイベント (100% EXP / 100% GP)
l) 2020/8/30 – 2020/8/30: スペシャルブーストイベント (100% EXP / 100% GP)
m) 2020/8/1 – 2020/8/30: メンテナンスブーストイベント (200% EXP / 200% GP)

13. バーグの修正
a. M4A1 SOPMODとP90TR SEの使用時、武器が2つに見える不具合を修正
b. プレミアムパスの対応アイテムとして、レジェンダリーグレードアイテムが追加されます。
c. 「ブラボーギア」と「ダイビングマスク」のガス防御が、100%から70%に修正されます。





[KR]

[CHANGELOGS]

1.서버 안정화를 위한 작업 진행: 안정적인 서비스를 위한 장비 점검을 진행합니다.


2.점검 보상
a.7월 30일 점검 보상: 200% EXP / GP.
b.기본 무기 미스터리 박스 Type A
c.기본 전투복장 미스터리 박스 Type A
메모: 점검 보상은 점검 당일에 접속해야 받을 수 있습니다.


3.컴뱃 위크 종료 되었습니다.
a.BSS GC 마일리지 2배 제거
b.Fireteam 보너스 리워드 제거
c.BSS, 상점에 스페셜웨폰 노출 제거
d.Dead Vacation / Snowball fight 제거
e.컴뱃 위크 동안 EXP / GP 100% 부스트 제거



4. 신규 아이템 출시 (세일 기간: 7.30~8.25)
a.트로피칼 서머 미스터리 박스 V.3
b.트로피칼 서머 미스터리 박스 V.3 x5
c.트로피칼 서머 미스터리 박스 V.3 x10
•메모: 10세트 구입시 영구 아이템 1개 보장.
d. 미카엘라 (수영복)
e. 사신 나탈리아 (수영복)
f. 코드네임 바이퍼 (수영복)


5. 여름 이벤트가 시작됩니다.
a.기간: 7/30~8/25
b. 전체 EXP/GP 100%, Dead Vacation 은 EXP/GP 100% 추가
c. 수영복 캐릭터(Summer Edition)로 게임하면 인게임 플레이 시간 5분마다 이벤트용 메탈 1개 드랍.
d. 교환상점에서 아이템 교환 가능.


6. 대기방 리스트가 실시간으로 갱신됩니다.


7. 8월 EXP 누적 이벤트가 시작됩니다. (기간: 7/30~8/11)


8. 클랜전 새 시즌 시작합니다.
a. 기간: 7/30~8/18


9. 8월 데일리잡 내용 추가 됩니다.


10. 8월 프리미엄 아이템이 갱신됩니다.


11. 8월 EXP/GP, 핫타임, 출석 이벤트가 추가됩니다.


12. 8월 EXP/GP 이벤트
a) 2020/7/30 – 2020/8/3: All modes Boost Event (200% EXP / 200% GP)
b) 2020/7/30 – 2020/7/30: Maintenance Boost Event (200% EXP / 200% GP)
c) 2020/7/30 – 2020/8/25: Summer Special Boost Event (100% EXP / 100% GP)
d) 2020/7/30 – 2020/8/25: Dead Vacation Map Boost Event (100% EXP / 100% GP)
e) 2020/8/8 – 2020/8/8: Special Boost Event (100% EXP / 100% GP)
f) 2020/8/8 – 2020/8/9: Weekend Boost Event (100% EXP / 100% GP)
g) 2020/8/15 – 2020/8/15: Special Boost Event (100% EXP / 100% GP)
h) 2020/8/15 – 2020/8/16: Weekend Boost Event (100% EXP / 100% GP)
i) 2020/8/19 – 2020/8/25: Combat Week Boost Event (100% EXP / 100% GP)
j) 2020/8/22 – 2020/8/23: Weekend Boost Event (100% EXP / 100% GP)
k) 2020/8/29 – 2020/8/30: Weekend Boost Event (100% EXP / 100% GP)
l) 2020/8/30 – 2020/8/30: Special Boost Event (100% EXP / 100% GP)
m) 2020/8/1 – 2020/8/30: Maintenance Boost Event (200% EXP / 200% GP)



13. 버그 수정 됩니다.
a. M4A1 SOPMOD 하고 P90TR SE은 무기가 2개로 보이는 증상이 수정됩니다.
b. 이번 달 부터 프리미엄 패스 대응 아이템으로 레전더리 등급 아이템이 들어갑니다.
c. 브라보기어와 다이빙 마스크의 가스 방어가 게임 밸런스 문제로 100% -> 70%로 수정됩니다.





[CH]

[CHANGELOGS]
1.服务器稳定化工作:为了提供稳定的服务,进行设备维护.


2.维护奖励
a.7月30日维护奖励: 200% EXP / GP buff.。
b.基本武器神秘盒 Type A
c.基本装备神秘盒 Type A
•备注: 维护奖励要在维护当日登录才可领取..


3.combat week活动结束.
a.BSS GC里程2倍 结束
b.Fireteam奖励发放 结束
c.BSS,商店中上线特别武器 结束
d.Snowball fight and Dead vacation 关闭
e.combat week期间EXP/GP 100% buff 结束


4. 上新道具 (折扣时间: 7.30~8.25)
a.热带夏季神秘盒 V.3
b.热带夏季神秘盒 V.3 x5
c.热带夏季神秘盒 V.3 x10
•备注: 购买10套时可保证1个永久道具.
d.Micaela (泳装)
e. Natalia (泳装)
f. Viper (泳装)


5. 夏季活动开启.
a.时间: 7/30~8/25
b. 整体 EXP/GP 100%, Dead Vacation 增加EXP/GP 100%
c. 若以泳装角色(Summer Edition)进行游戏,游戏中每5分钟会掉落1个活动用金属.
d. 可在兑换商店中兑换道具.


6. 等待房间列表会实时更新.


7. 8月 EXP累计活动开启. (时间: 7/29~8/11)


8. 公会战新赛季开始.
a. 时间: 7/30~8/18


9. 8月每日任务内容增加.


10. 更新8月高级道具.


11. 8月增加EXP/GP, hottime,签到活动.


12. 8月 EXP/GP活动
a) 2020/7/30 – 2020/8/3: All modes Boost Event (200% EXP / 200% GP)
b) 2020/7/30 – 2020/7/30: Maintenance Boost Event (200% EXP / 200% GP)
c) 2020/7/30 – 2020/8/25: Summer Special Boost Event (100% EXP / 100% GP)
d) 2020/7/30 – 2020/8/25: Dead Vacation Map Boost Event (100% EXP / 100% GP)
e) 2020/8/8 – 2020/8/8: Special Boost Event (100% EXP / 100% GP)
f) 2020/8/8 – 2020/8/9: Weekend Boost Event (100% EXP / 100% GP)
g) 2020/8/15 – 2020/8/15: Special Boost Event (100% EXP / 100% GP)
h) 2020/8/15 – 2020/8/16: Weekend Boost Event (100% EXP / 100% GP)
i) 2020/8/19 – 2020/8/25: Combat Week Boost Event (100% EXP / 100% GP)
j) 2020/8/22 – 2020/8/23: Weekend Boost Event (100% EXP / 100% GP)
k) 2020/8/29 – 2020/8/30: Weekend Boost Event (100% EXP / 100% GP)
l) 2020/8/30 – 2020/8/30: Special Boost Event (100% EXP / 100% GP)
m) 2020/8/1 – 2020/8/30: Maintenance Boost Event (200% EXP / 200% GP)


13. bug修复.
a. 修复M4A1 SOPMOD 和 P90TR SE武器看似有2个的问题.
b. 从本月开始,作为月卡对应道具,加入了传奇等级道具.
c. Bravo装备和潜水面具的气体防御,因游戏平衡性问题,从100% 修改只70%.


CA Reloaded Scheduled Maintenance 07.30.2020



Rangers!

Combat Arms: Reloaded will go down for it's scheduled maintenance on 2020.07.30 05:00 UTC / 2020.07.30 07:00 CEST / 2020.07.29 22:00 PDT. The approximate time for this maintenance is 4 hours. Please log out before the start of the maintenance to avoid any loss on your account.
[MAINTENANCE COMPENSATION]
For more information, please check the patch note.
https://forums.valofe.com/forum/combat-arms-reloaded/official-news-updates-aa/updates-aa
Thank you for your unwavering support for Combat Arms: Reloaded!

=======================================================

Rangers!

Combat Arms: Reloaded wird für die geplante Wartung am 30.07.2020 05:00 Uhr UTC / 30.07.2020 07:00 Uhr CEST / 29.07.2020 22:00 Uhr PDT heruntergefahren.
Die ungefähre Zeit für diese Wartung beträgt 4 Stunden.
Bitte meldet euch vor Beginn der Wartung ab, um etwaige Verluste auf euren Game Accounts zu vermeiden.
[WARTUNGSENTSCHÄDIGUNG]
Weitere Informationen findet ihr in der Patch Note.
https://forums.valofe.com/forum/combat-arms-reloaded/german/aankondiging
Vielen Dank für eure unermüdliche Unterstützung in Combat Arms: Reloaded!

=======================================================

Askerler!

Combat Arms: Reloaded sunucusu 30.07.2020 05:00 UTC / 30.07.2020 07:00 CEST / 29.07.2020 22:00 PDT tarih ve saatte düzenli bakım için kapalı olacaktır. Bu bakım yaklaşık 4 saat sürecektir. Hesabınızda herhangi bir kayıp olmasını önlemek için lütfen bakım başlamadan önce çıkış yapınız.
[BAKIM ÖDÜLÜ]
Daha fazla bilgi için lütfen yama notuna bakın.
https://forums.valofe.com/forum/combat-arms-reloaded/turkish/duyurular-aa
Combat Arms: Reloaded 'a sürekli desteğiniz için çok teşekkür ederiz.

=======================================================

¡Rangers!

El Combat Arms: Reloaded no estará disponible por motivos del mantenimiento el 30-07-2020 05:00h UTC / 30-07-2020 07:00h CEST / 29-07-2020 22:00h PDT.
El tiempo aproximado para este mantenimiento es de 4 horas. Por favor salga del juego antes que empiece el mantenimiento para evitar pérdidas posibles en su cuenta.
[RECOMPENSA DEL MANTENIMIENTO]
Para más información, revisa las notas del parche por favor.
https://forums.valofe.com/forum/combat-arms-reloaded/spanish-ab/aviso-aa
¡Gracias por tu apoyo constante al Combat Arms: Reloaded!

=======================================================

레인져스!

컴뱃암즈 리로디드는 7월 30일 서버 안정화 및 업데이트를 위한 정기점검이 진행됩니다. 자세한 사항은 아래 내용을 확인해 주시기 바랍니다.
점검시간 : 2020/7/30 14:00 KST 시작 (예상 소요 시간: 4시간)
[점검 보상]
자세한 내용은 패치 노트를 확인해주십시오.
https://forums.valofe.com/forum/combat-arms-reloaded/official-news-updates-aa/updates-aa
컴뱃암즈 리로디드를 향한 응원과 지지에 언제나 감사드립니다.

=======================================================

各位挑战者们!

为了提供更加稳定的服务及更新内容,CA Reloaded将于 7月 30日 进行例行维护。详细内容如下。
维护开始时间:2020/7/30 13:00 CST (预计所需时间:4小时)
[维护补偿]
详细内容请确认patch note
https://forums.valofe.com/forum/combat-arms-reloaded/official-news-updates-aa/updates-aa
感谢您对CA Reloaded的鼓励与支持!

=======================================================

レンジャーの皆様!

コンバットアームズ・リローデッドは 7月 30日 にシステムの安定化及びアップデートのため、メンテナンスを行います。
詳しくは以下の内容をご確認ください。
メンテ時間:2020/7/30 14:00 開始 (予定時間:4時間)
【メンテナンス報酬]
詳細はパッチノートをご確認ください。
https://forums.valofe.com/forum/japanese/official-news-updates-aa/updates-patch-notes-aa
今後とも『コンバットアームズ・リローデッド』をよろしくお願いいたします。

Patch Notes 2020.07.22 [Combat Week]



[EN]

[CHANGELOGS]
1. Server Stability


2. MA COMPENSATION
a. 200% EXP & GP Boost for 2020.07.22 Maintenance for the rest of the day.
b. Respawn Token 15 pcs
• NOTE: Compensation can only received on the day of Scheduled Maintenance Activities


3.Combat Week Event (7/22 ~ 7/28)
a.BSS GC Mileage 2x
b.Fireteam Bonus Rewards
c.Special Weapon Displayed in BSS and Store
d.Snowball Fight and Dead Vacation Open
e.EXP / GP 100% Buff during Combat Week


4. Combat week sales event (7/22 ~ 7/28)
- Tempest Aviator Weapons Package
- Reaper Weapon Package
- Fortress Crusher Mystery Box (1,5,10 pcs)
- Blacklist ConvictionMystery Box (1,5,10 pcs)
- SWAT Mystery Box (1,5,10 pcs)
- Legendary Item Licence

5. Room Title Display and Color Change Function Added
a. You can change the color of the Room Title using the Room Title Color Change.
b. Room Title Color change is now available in the Item Shop.


6. Free 5 pcs. Room Title Color Change items
a. To celebrate the release of the item, we will distribute 5 items of room title color change free to users who log in until 8/4.


7. Inventory maximum slot increased from 300 to 350.

8. Users can now apply to join a Clan from the Clan Battle Ranking List.

9. Clans can be invited for Clan Wars from the Clan War Ranking List.




[DE]

[CHANGELOGS]
1. Server Stabilität

2. WARTUNGSENTSCHÄDIGUNG
a. 200% EXP & GP Boost für den Rest des Tages der Wartung am 22. Juli 2020.
b. Respawn Token 15 Stück
• HINWEIS: Die Wartungsentschädigung kann nur am Tag der Wartung erhalten werden.

3. Combat Woche (22.07. - 28.07.)
a. BSS GC Meilenstein 2x
b. Fireteam Bonus Belohnungen
c. Spezialwaffen im BSS und im Shop
d. Bereitstellung von Snowball Fight und Dead Vacation
e. EXP / GP 100% Buff während der Combat Woche

4. Combat Woche - Verkaufsevent (22.07. - 28.07.)
- Tempest Aviator Weapons Paket
- Reaper Weapon Paket
- Fortress Crusher Mystery Box (1,5,10 Stk.)
- Blacklist Conviction Mystery Box (1,5,10 Stk.)
- SWAT Mystery Box (1,5,10 Stk.)
- Legendary Item Licence

5. Raumtitel Anzeige und Color Change Funktion
a. Ihr könnt die Farbe des Raumtitels mit dem Change Color Gegenstand ändern.
b. Wir verkaufen Gegenstände, die die Titelfarbe des Warteraums ändern.

6. Ausgabe von 5 kostenlosen Raumtitel Color Change Gegenständen
a. Um die Veröffentlichung des Gegenstandes zu zelebrieren, werden wir 5 Raumtitel Color Change Gegenstände an Spieler verteilen, die sich bis zum 04. August anmelden.

7. Der maximale Inventarplatz wurde von 300 auf 350 erhöht.

8. Ihr könnt euch jetzt von der Clan War Rankingliste aus bei Clans bewerben.

9. Clans können von der Rankingliste aus vor dem Ranking eingeladen werden.







[CHANGELOGS]
1. Sunucu İstikrarı sağlandı.


2. BAKIM ÖDÜLLERİ
a. 22 Temmuz Bakım için % 200 EXP / GP Boost.
b.Yeniden Canlanma Jetonu 15 Tane
•NOT: Bakım ödülleri sadece bakımdan hemen sonra yaptığınız aynı gün içerisindeki girişlerde alınabiliyor.


3.Combat Haftası Etkinlikleri (7/22 ~ 7/28)
a.BSS GC Mileage İki Misli Puanlar
b.Ateş Takımı İkramiye Ödül
c.Özel Silahlar mağazada ve BSS’de
d.Dead Vacation ve Snowball Fight
e.Combat Haftası Boyunca % 100 EXP / GP


4. Combat Haftası indirimi satışları (7/22 ~ 7/28)
- Tempest Aviator Weapons Package
- Reaper Weapon Package
- Fortress Crusher Mystery Box (1,5,10 tane)
- Blacklist ConvictionMystery Box (1,5,10 tane)
- SWAT Mystery Box (1,5,10 tane)
- Legendary Item Licence


5. Oda başlığı görüntüleme ve renk değiştirme fonksiyonu
a. Renk değiştir öğesini kullanarak oda başlığının rengini değiştirebilirsiniz.
b. Bekleme odasının başlık rengini değiştiren ürünler satıyoruz.


6. 5 oda başlık renk değişikliği öğelerin Ücretsiz dağıtım
a. Öğenin çıkışını kutlamak için, 8/4 tarihine kadar giriş yapan kullanıcılara ücretsiz oda başlığı renk değişimi 5 öğeyi dağıtacağız.


7. Envanter maksimum alanı 300'den 350'ye yükseltildi.


8. Klan savaş sıralaması listesinden bir klana katılmak için başvurabilirsiniz.


9. Klan savaşları için klan sıralama listesinden davet edilebilir.




[ES]

[REGISTRO DE CAMBIOS]

1. Estabilidad del servidor


2. Recompensa por mantenimiento
a. 200% de EXP/GP adicional por el mantenimiento del 22 de julio durante el resto del día.
b. 15x Respawn Tokens.
• NOTA: Sólo pueden ser obtenidas el día del mantenimiento.


3. Eventos por la Combat Week (del 22 al 28 de julio)
a. Doble millaje en la BSS GC.
b. Recompensas adicionales en Cooperativo.
c. Armas de especialistas en la BSS y Tienda.
d. Modo Bolas de Nieve y mapa Dead Vacation disponibles.
e. 100% de EXP/GP adicional durante la Combat Week.


4. Ventas por la Combat Week (del 22 al 28 de julio)
- Paquete de armas Tempest Aviator.
- Paquete de armas Reaper.
- Caja misteriosa Fortress Crusher. (1, x5, x10).
- Caja misteriosa Blacklist Conviction (1, x5, x10).
- Caja misteriosa SWAT (1, x5, x10).
- Licencia de ítems Legendarios.


5. Títulos y color de salas personalizadas
a. Puedes cambiar el color del título de la sala usando el ítem "Cambiar color".
b. Vendemos ítems que cambian el color del título de la sala de espera.


6. Entrega de 5 ítems de cambio de color gratis
a. Celebrando el lanzamiento de este ítem, te entregaremos 5 de estos para que puedas personalizar el título de tu sala con el color que más te guste, la entrega se hará hasta el 4 de agosto.




[JP]

[CHANGELOGS]
1.サーバー安定化作業の進行: 安定的なサービスのため、メンテナンスを行います。

2.メンテナンス報酬
a.7月22日のメンテナンス報酬: 200% EXP / GPブースト
b.リスポーントークン 15個
 報酬はメンテナンス当日にのみ受け取ることができます。

3.コンバットウィークイベントの進行 (7月22日 ~ 7月28日)
a.BSS GC マイレージ 2倍
b.ファイアチームのボーナスリワードを支給
c.BSS、ストアにスペシャルウェポンを掲載
d.スノーボールファイト、デッドバケーションをオープン
e.コンバットウィーク期間中には、EXP/GP 100%のバフを適用

4.コンバットウィーク割引イベント (7月22日 ~ 7月 28日)
a. レジェンダリーアイテムライセンス
b. テンペストアビエーター武器パッケージ
c. 死神シリーズ・パッケージ
d. フォートレスクラッシャー・ミステリーボックス (1、5、10個)
e. ブラックリスト・ミステリーボックス (1、5、10個)
f. SWAT・ミステリーボックス (1、5、10個)

5. ルーム名表示機能及び文字色の変更機能
a. ルーム名の色変更アイテムを使用し、色を変えることができます。
b. 待機ルーム名の色を変更するアイテムを販売します。

6. ルーム名の色変更アイテム5個を無料配布
a. アイテム発売記念として、8月4日までログインしたユーザーに、ルーム名の色変更アイテム5個を無料で配布します。

7. インベントリの最大スロット数が300から350に増加

8. クラン戦の順位リストからクラン加入申請可能

9. ランキング戦の順位リストからクランに招待可能




[KR]

[CHANGE LOGS]
1.서버 안정화를 위한 작업 진행: 안정적인 서비스를 위한 장비 점검을 진행합니다.


2.점검 보상
a.7월 22일 점검 보상: 200% EXP / GP 부스트.
b.리스폰토큰 15개
•메모: 점검 보상은 점검 당일에 접속해야 받을 수 있습니다.


3.컴뱃 위크 이벤트 (7월 22일 ~ 7월 28일)
a.BSS GC 마일리지 2배
b.Fireteam 보너스 리워드 지급
c.BSS, 상점에 스페셜웨폰 노출
d.Snowball fight and Dead vacation오픈
e.컴뱃위크 기간동안 EXP/GP 100% 버프


4.컴뱃위크 세일 이벤트 (7월 22일 ~ 7월 28일)
a. 레전더리 아이템 라이센스
b. 템페스트 애비에이터 무기 패키지
c. 사신 무기 패키지
d. 포트리스 크러셔 미스터리 박스 (1개, 5개, 10개)
e. 블랙리스트 미스터리 박스 (1개, 5개, 10개)
f. SWAT 미스터리 박스 (1개, 5개, 10개)


5. 방 제목 표시 가능 및 색상 변경 기능
a. 방 제목 색상 변경 아이템을 사용하여 색상을 변경할 수 있습니다.
b. 대기방의 제목 색상을 변경하는 아이템을 판매합니다.


6. 방 제목 색상 변경 아이템 5개 무료 배포
a. 아이템 출시 기념으로 8/4 까지 로그인한 유저에게 방 제목 색상 변경 아이템을 5개 무료 배포합니다.


7. 인벤토리 최대슬롯 300->350 으로 증가


8. 클랜전 순위 리스트에서 클랜 가입 신청 가능


9. 랭킹전 순위 리스트에서 클랜 초대 가능




[CH]

[CHANGE LOGS]
1.服务器稳定化工作:为了提供稳定的服务,进行设备维护.

2.维护奖励
a.7月22日维护奖励: 200% EXP / GP buff.。
b.复活币15个
•备注: 维护奖励要在维护当日登录才可领取.

3.combat week活动(7月22日~7月28日)
A.BSS GC里程2倍
b.Fireteam奖励发放
c.BSS,商店中上线特别武器
d.Snowball fight and Dead vacation 开启
e.combat week期间EXP/GP 100% buff

4. Combat Week促销活动(7月22日~7月28日)
a. Legendary道具许可证
b. 暴风雨飞行员武器礼包
c. 死神武器礼包
d. Fortress Crusher神秘盒(1个,5个,10个)
e. Blacklist神秘盒(1个,5个,10个)
f. SWAT 神秘盒(1个,5个,10个)

5. 可以显示房间名称及变更颜色功能
a. 使用改变房间名称颜色的道具,可以改变颜色。
b. 销售改变等待房间名称颜色的商品。

6. 免费发放5个改变房间名称颜色的道具
a.为了纪念道具上市,截止至8/4,给登录的用户免费发放5个房间名称颜色变更道具。

7.背包最大槽位增加 300->350

8. 公会战排名列表中可申请加入公会

9. 排位赛顺序列表中可以公会邀请

CA Reloaded Scheduled Maintenance 07.22.2020


Rangers!

Combat Arms: Reloaded will go down for it's scheduled maintenance on 2020.07.22 05:00 UTC / 2020.07.22 07:00 CEST / 2020.07.21 22:00 PDT. The approximate time for this maintenance is 4 hours. Please log out before the start of the maintenance to avoid any loss on your account.

[MAINTENANCE COMPENSATION]
For more information, please check the patch note.

https://forums.valofe.com/forum/combat-arms-reloaded/official-news-updates-aa/updates-aa

Thank you for your unwavering support for Combat Arms: Reloaded!

=======================================================

Rangers!
Combat Arms: Reloaded wird für die geplante Wartung am 22.07.2020 05:00 Uhr UTC / 22.07.2020 07:00 Uhr CEST / 21.07.2020 22:00 Uhr PDT heruntergefahren.
Die ungefähre Zeit für diese Wartung beträgt 4 Stunden.
Bitte meldet euch vor Beginn der Wartung ab, um etwaige Verluste auf euren Game Accounts zu vermeiden.

[WARTUNGSENTSCHÄDIGUNG]
Weitere Informationen findet ihr in der Patch Note.

https://forums.valofe.com/forum/combat-arms-reloaded/german/aankondiging

Vielen Dank für eure unermüdliche Unterstützung in Combat Arms: Reloaded!

=======================================================

Askerler!

Combat Arms: Reloaded sunucusu 22.07.2020 05:00 UTC / 22.07.2020 07:00 CEST / 21.07.2020 22:00 PDT tarih ve saatte düzenli bakım için kapalı olacaktır. Bu bakım yaklaşık 4 saat sürecektir. Hesabınızda herhangi bir kayıp olmasını önlemek için lütfen bakım başlamadan önce çıkış yapınız.

[BAKIM ÖDÜLÜ]
Daha fazla bilgi için lütfen yama notuna bakın.

https://forums.valofe.com/forum/combat-arms-reloaded/turkish/duyurular-aa

Combat Arms: Reloaded 'a sürekli desteğiniz için çok teşekkür ederiz.

=======================================================

¡Rangers!

El Combat Arms: Reloaded no estará disponible por motivos del mantenimiento el 22-07-2020 05:00h UTC / 22-07-2020 07:00h CEST / 21-07-2020 22:00h PDT.

El tiempo aproximado para este mantenimiento es de 4 horas. Por favor salga del juego antes que empiece el mantenimiento para evitar pérdidas posibles en su cuenta.

[RECOMPENSA DEL MANTENIMIENTO]
Para más información, revisa las notas del parche por favor.

https://forums.valofe.com/forum/combat-arms-reloaded/spanish-ab/aviso-aa

¡Gracias por tu apoyo constante al Combat Arms: Reloaded!

=======================================================

레인져스!

컴뱃암즈 리로디드는 7월 22일 서버 안정화 및 업데이트를 위한 정기점검이 진행됩니다. 자세한 사항은 아래 내용을 확인해 주시기 바랍니다.

점검시간 : 2020/7/22 14:00 KST 시작 (예상 소요 시간: 4시간)

[점검 보상]
자세한 내용은 패치 노트를 확인해주십시오.

https://forums.valofe.com/forum/combat-arms-reloaded/official-news-updates-aa/updates-aa

컴뱃암즈 리로디드를 향한 응원과 지지에 언제나 감사드립니다.

=======================================================

各位挑战者们!

为了提供更加稳定的服务及更新内容,CA Reloaded将于 7月 22日 进行例行维护。详细内容如下。
维护开始时间:2020/7/22 13:00 CST (预计所需时间:4小时)

[维护补偿]
详细内容请确认patch note

https://forums.valofe.com/forum/combat-arms-reloaded/official-news-updates-aa/updates-aa

感谢您对CA Reloaded的鼓励与支持!

=======================================================

レンジャーの皆様!

コンバットアームズ・リローデッドは 7月 22日 にシステムの安定化及びアップデートのため、メンテナンスを行います。
詳しくは以下の内容をご確認ください。

メンテ時間:2020/7/22 14:00 開始 (予定時間:4時間)

【メンテナンス報酬]
詳細はパッチノートをご確認ください。

https://forums.valofe.com/forum/japanese/official-news-updates-aa/updates-patch-notes-aa

今後とも『コンバットアームズ・リローデッド』をよろしくお願いいたします。

Alien Appearance Event



Alien Appearance Event

-Period: 7/15~7/28
-In the case of Elimination, Search & Destroyer, One Man Army, Capture the Flag, Elimination Pro, Last Man Standing, VIP Escort, VIP Elimination, and Tag of War, users may become aliens.
-At this time, if the user who became an alien hunts a human, a reward is obtained at the end of the game.
-Users who hunt aliens also get rewards at the end of the game.
(Aliens cannot hunt when they are on the same side, and hunting does not reward them.)


===========================================================


Alien Appearance Event

-Zeitraum: 15/07/ - 28/07/
-In den Modi Elimination, Search & Destroyer, One Man Army, Capture the Flag, Elimination Pro, Last Man Standing, VIP Escort, VIP Elimination, und Tag of War können Spieler zu Aliens werden.
-Zu diesem Zeitpunkt erhält der Spieler, der ein Alien wurde und einen Menschen niederstrecken, am Ende des Spiels eine Belohnung.
-Spieler, die Aliens niederstrecken, erhalten am Ende des Spiels ebenfalls Belohnungen.
(Aliens können Spieler auf derselben Seite nicht jagen. Solche Jagd wird sie nicht belohnen.)


===========================================================


Uzaylı Görünüm Etkinliği

Etkinlik Zamanı: 15-28 Temmuz
- Eliminasyon, Ara ve Yok Et, Tek Kişilik Ordu, Bayrak Kapmaca, Eliminasyon Pro, Yaşayan Son Adam, VIP Eskortu, VIP Eliminasyon ve Savaştaki Künye modlarında, oyuncular uzaylı olabilir.
- Uzaylı olan oyuncu normal bir oyuncu öldürürse, oyunun sonunda bir ödül kazanır.
- Uzaylıları öldüren normal oyuncular da oyunun sonunda ödüller kazanır.
(Uzaylılar aynı taraftayken avlanamazlar ve av onları ödüllendirmez.)


===========================================================


Evento de aparición de extraterrestres.


- Periodo: del 15 al 28 de Julio.
- En los modos Eliminación, Buscar & Destruir, Contra todos, Capturar la Bandera, Eliminación Pro, Último hombre, Escolata VIP, Eliminación VIP y Baja Confirmada, los usuarios podrán converirse en extraterrestres.
- Cuando pase eso, si el usuario se convirtió en un extraterrestre debe cazar a los humanos y viceversa.
- Los usuarios que cazan extraterrestres también tendrán sus recompensas.
(Los extraterrestres no pueden cazar cuando están del mismo lado, por ende no tendrán recompensas).


===========================================================


エイリアンの出現イベントの開催

- 期間: 7月/15日~7月28日
- エリミネーション、サーチアンドデストロイ、ワンマンアーミー、キャプチャーザフラッグ、エリミネーションプロ、ラストマンスタンディング、VIPエスコート、VIPエリミネーション、タグ・オブ・ウォーモードから、一部のユーザーがエイリアンに変わります。
- この時、エイリアンになったユーザーが人間をキルすると、ゲーム終了時報酬を獲得します。
- エイリアンをキルしたユーザーも、ゲーム終了じ報酬を獲得します。
(エイリアンが味方である場合、キルしても報酬は獲得することはできません。)


===========================================================


외계인 출현 이벤트

- 기간: 7/15~7/28)
- 엘리미네이션, 서치&데스트로이, 원맨아미, 캡처 더 플래그, 엘리미네이션 프로, 라스트맨 스탠딩, VIP에스코트, VIP 엘리미네이션, 태그 오브 워 에서 유저가 외계인으로 변하는 경우가 발생합니다.
- 이 때 외계인이 된 유저가 인간을 사냥하면 게임 종료시 보상을 획득합니다.
- 외계인을 사냥한 유저도 게임 종료시 보상을 획득합니다.
(외계인이 같은 편일 때엔 사냥할 수 없으며, 사냥해도 보상이 주어지지 않습니다.)


===========================================================


外星人出没活动

- 时间: 7/15~7/28
- 在Elimination, Search & Destroy, One Man Army, Capture the Flag, Elimination Pro, Last Man Standing, VIP Escort, VIP Elimination, Tag of Wars中会发生玩家变成外星人的情况.
- 此时,变成外星人的玩家只要袭击人类,在游戏结束时即可获得奖励.
- 袭击外星人的玩家也可在游戏结束时获得奖励.
(若和外星人为相同阵营时不可袭击,即使袭击也无法得到奖励.)