HOTFIX #1804

Rejoice! The tutorial is back in all of its magnificence.
We also took the chance to fix another couple of UI-related issues, as well as some minor text misspellings.