1.2.9 - Housekeeping

change: updated JP localization (thanks Lunalia!)
change: adjusted compression settings for some assets, let me know if anything looks funny
fix: Nomad shot now properly affected by SFX volume settings

Cheers,
Jan