Update Patch for September 3rd

Added some missing font characters for Chinese
Fixed the Capped Crusader Achievement not counting the basegame hats properly
The Capped Crusader Achievement will now retroactively grant if you have the correct number of hats, but not the achievement
Fixed the hat number display in some places being off by 1
Fixed a tricky rogue water splash sound that always played on scene start
Fixed audio not playing after you exiting a portal after loading a new scene
Fixed some collision in Tanuki's workshop which you could easily clip through
Fixed being able to get stuck (and ultimately fall out of the world) behind the Workshop object copy machine
Fixed some issues with the Unstick Me! button system that was putting you in the wrong place
Fixed the white circle fade on the main menu always coming from the corner
Fixed the manhole covers frequently opening twice or closing again before they closed, etc
Fixed the blue and robot birds having a bug that made them much too hard to catch
Tweaks to the birds to make catching them more consistent overall
Fixed Mayor cat not looking at the player properly
Fixed a case where Tanuki wasn't usable if you didn't interact with her in the pipe until late in the game
Improved Ramune bird's behavior and timings so they are no longer impossible to catch
Fixed a case where if you had an older save and exited the construction yard in a non-sanctioned way, you could never enter it again