Revise English text modify bugs

1. Revise some English text-related issues (thanks to James).
2. Two display issues about the policy UI are corrected.
3. Fix a stuck bug when AI factions hired new commanders.