Emergency crash fix

Fixed a bug where the game would crash whenever shaking text occurred.

Sorry for the dust! Was a result of the upcoming optimization efforts slipping into the wrong branch.