Small update: Improved terrain performance, better underground terrain

A small update with some adjustments to the new terrain feature:
💨 Faster rendering of natural water (lakes and rivers), up to 40% faster!
⚖️ Better underground terrain generation: less busy and more forgiving