Stability fixes

Major fixes:
- changes to the background generation code that should improve stability on lower-end systems

Smaller fixes:
- typos in the German translation
- Ba'qar task to "improve energy output by 0" should no longer be possible