Sunday evening bugfixes

- Fix: Campaign/Darkened sector: Planetary sensors sometimes failed to discover signals on the very edge of their angle of view, despite showing the area of space as discovered.
- Fix: Endless: No more duplicate council tasks when rerolling tasks.