Minor update w/ sidebar

Added the Rain sidebar
Added graphics and default mapping of the DualSense controller on Windows machines.
Navigation issue in Underbridge
Navigation issue in Aesthetica
Made the UI visible during fadeouts (nightfall etc.)
Bass Herringbone's mission Cans Cans Redistribution is now a non-repeatable favor