Hotfixes and smaller changes

You no longer need to beat a difficulty to access the difficulty altar and all difficulties.
Fixed Bug: Ambience Volume slider not working
General menu alignment improved
Prevented damage flashing on some inanimate objects
"Cannot unlock skill" text was not localized