The Chronicles Of Myrtana: Archolos News

Big thanks go to Train Studio for their hard work! They involved many wonderful voice actors, whose voices you know from movies, games and even from the Russian voiceover of original Gothic series.

Russian voiceover will be automatically downloaded if you've selected Russian language in game options.

Have fun!

[previewyoutube][/previewyoutube]

Patch 1.2.11 is available now!

Here is a list of changes:

• Fixed an issue in quest "Who is who" where player could be locked in dialogue with NPCs
  
• Fixed an issue in Silbach where dialogues with NPCs could close at a certain time (from 9:00 to 14:00)
  
• Fixed localization issues in Polish, English, Russian and German
  
• Fixed minor issues in some quests
  

Patch 1.2.10 is available now!

Here is a list of changes:

• Fixed localization issues in Polish, English, Czech, Italian, Spanish, Russian and German
  
• Improved game performance and power consumption on some hardware. Most notable difference can be observed on portable devices like laptops, especially with low end processors. On Steam Deck power consumption of CPU decreased from ~6.5 watts to ~3.5 watts in our tests which can extend battery life even by 45-60 minutes.
  
• Fixed font used in English localization. In some books the text was displayed out of bounds.
  
• Fixed minor issues in some quests
  

[previewyoutube][/previewyoutube]

We are very pleased with the great wave of interest that you showed after the publication of our video on April Fool's Day. We decided that there is no point in keeping you in suspense any longer and...

Now we can officially confirm - all the content you saw in the video will officially go to Chronicles in Mod of the Decade Edition (so far we temporarily call it version 2.0), i.e. the free update of The Chronicles of Myrtana.

This version will include an optional hardcore mode, which we have already mentioned many times.
The joke was the exclusivity on Switch - at the moment we have no plans for this console or any other port.

What about the premiere of this edition? The work is steadily moving forward, but we still don't want to give an official release date until we are 100% sure that we can keep it - we will keep you updated on this matter!

Big thanks go to Czech translators from our community for their hard work!

If you intend to switch to the Czech localization, right click on CoM: Archolos in your Steam library, choose "Properties" and go to the "Language" tab.

WARNING: It is not possible to load savegames after you switch to Czech language! You need to start new playthrough.

To report translation bugs in the Czech version, we recommend posting them on Gothicz.net Discord: https://discord.gg/VVf3tVwAZX


If you want to help translating the game into your own language or help the existing translation teams, get in touch with us on our Discord: https://discord.gg/FHDHweuCVB


Have fun!

[previewyoutube][/previewyoutube]