Update 3.16

- Fixes an issue with online matchmaking score
- Fixes an issue in Grifball game mode
- Fixes an issue in Team Oddball game mode
- Fixes an issue in Capture the flag game mode
- Bug fixes and other improvements