Update notes May 21

Fixed some performance issues, especially one occurring during the rain
Made some texts more readable, especially on SteamDeck