Lucy Dreaming News

[p][/p][p]Hi everyone,[/p][p]Our award-winning retro point-and-click comedy Lucy Dreaming is now bringing its uniquely British wit, brain-teasing puzzles, and nostalgic 90s pixel-art to a wider new audience with its 11,000+ lines of dialogue now localised into French, Spanish, and Italian (to join the English and German versions already released).[/p][p]Special attention has been given to "culturalising" many of the game's jokes, wordplays, and references to preserve the humour and provide the same engaging experience for players in all languages.[/p][p]We'd like to extend our heartfelt thanks to Concha Fernández (Spanish), Christophe Pallarès (French) and Fabio "Guga" Guggeri (Italian) for their awesome localisation expertise, support and patience! ❤️[/p][p][/p][p][dynamiclink][/dynamiclink][/p][p]Yay, we're so happy that we've been able to provide this for you![/p][p]Don't forget to leave a lovely review!![/p][p][/p][p]Tom x[/p]

[p][/p][h2]Three more languages[/h2][p]From July 31st, French, Spanish, and Italian players will be able to laugh, smile, and groan in all the same places as English and German-speaking players, with localisations crafted for cultural authenticity.[/p][p][/p][p]Careful attention has been paid to translating the game’s wit, wordplay, and cultural quirks, ensuring that jokes and puns work naturally in other languages, rather than being simply translated.[/p][p]This has been a lot of work for everyone involved, and we would like to applaud the incredible Christophe Pallares, Fabio “Guga” Guggeri and Concha Fernández for the tremendous effort they’ve put into localising all the ridiculous concepts, puns and made-up words in our game.[/p][p][/p][p]We’ve poured so much heart into this game, and we’re excited for more people to experience its humour, puzzles, and charm for the first time.[/p]

It was brought to my attention that the Steam achievements haven't been working on Apple Macs. I have now updated the build to fix this, but please let me know if anything (unintentionally) weird starts happening on any of the supported platforms.

There is a big update coming soon too... more on that later!

Tom

AdventureX is the UK's only convention dedicated to narrative-driven gaming. Since 2011, AdventureX has been bringing together developers & gamers with a passion for interactive storytelling.

I have been fortunate enough to both exhibit and speak at the convention.

AdventureX 2024 is a digital event featuring a Steam Sale with over 140 incredible narrative adventure games.

AdventureX is the UK's only convention dedicated to narrative-driven gaming. Since 2011, AdventureX has been bringing together developers & gamers with a passion for interactive storytelling.

I have been fortunate enough to both exhibit and speak at the convention.

AdventureX 2024 is a digital event featuring a Steam Sale with over 140 incredible narrative adventure games.