Terminus: Zombie Survivors News

• Resolved an issue where the 'Good Stomach' trait was overlooked when paired with the 'Foodie' trait.
  
• Fixed a problem where the condition values of some gun attachments were incorrectly displayed in firearm tooltips.
  
• Adjusted character dialogue to ensure Pastors no longer suggest they can kill zombies.
  
• In 'Out of Stock' scenarios, firetrucks now spawn at fire stations in worse condition or not at all.
  

In this hotfix, I've made some adjustments to better align the narrative and gameplay. Thanks for your feedback!

If you encounter any issues or have suggestions, please don't hesitate to reach out via the comments, discussions, or directly at [email protected]. Thank you!

Best,
In-geon

Hey everyone,

I am pleased to announce that the Japanese language has been added to Terminus: Zombie Survivors. The translations for all the text up to the latest version have been generously provided by ststkuc. I want to express my gratitude once again through this announcement.

Below are some important notes for our Japanese players.

I deeply appreciate all of your support in the growth of Terminus: Zombie Survivors. Thank you!

Best,
In-geon


[hr][/hr]

皆さん、こんにちは。

「Terminus: Zombie Survivors」に日本語を言語オプションに追加しました。全てのテキストの最新バージョンの翻訳をststkucさんが提供してくれました。この場を借りて、心から感謝申し上げます。

日本の皆さんに向けた重要なお知らせが以下の通りです：


[h2]日本語Discord[/h2]

ststkucさんが日本のプレイヤー向けのDiscordサーバーを設立しました。このサーバーでは、ststkucさんが全てのニュースとパッチノートの日本語訳、翻訳ガイド、フィードバック、提案、日本語スクリーンショットに関連するチャンネルを提供しています。全ての日本のプレイヤーの皆様に、ぜひ参加いただければと思います！

Discord（日本語）: https://discord.gg/msDjAbqx7r





[h2]日本語GitHub[/h2]

日本語翻訳はGitHubで継続的に改善されています。私は定期的に「Terminus: Zombie Survivors」の最新バージョンをGitHubからの日本語翻訳で更新します。ゲームプレイ中に翻訳の改良が可能な箇所を見つけた場合、その点の改良にご協力いただけると大変ありがたいです。日本語翻訳の詳細については、以下の日本語ローカリゼーションのGitHubのリンクをご覧ください！

GitHub（日本語ローカリゼーション）: https://github.com/ststkuc-work/tzs-ujld/




再度、この場を借りて、「Terminus: Zombie Survivors」への日本の皆さんからの温かい支持、そしてそれを可能にしたststkucさんへの心からの感謝を申し上げます。開発者として、私は引き続きゲームを改良し、強化するつもりです。

「Terminus: Zombie Survivors」の成長は、ゲームをサポートしてくださる皆さんのおかげです。皆さんが「Terminus: Zombie Survivors」を楽しんでいただけますように！

ありがとうございます。

In-geonより、

• Enhanced save/load processes for more robust data persistence.
  
• Resolved an issue where the turns of other survivors wouldn't properly end during the player's sleep.
  
• Added Japanese translations.
  

In this hotfix, I've focused on enhancing game stability to prevent loss of saved data and fixed an issue with NPC turns. Also, thanks to the remarkable support of ststkuc, Japanese translations have been added – I am truly grateful for this contribution!

If you encounter any issues, please let me know in the comments, discussions, or via email at [email protected]. Thank you.

Best,
In-geon

• Fixed a potential crash that could occur when a recruited companion searches a corpse while wearing gloves.
  

Thank you for your feedback! If you encounter any issues, please let me know in the comments, discussions, or via email at [email protected]. Thank you.

Best,
In-geon

• Fixed an issue where, under certain conditions, the zombie turn wouldn't progress when the character is in a faint state.
  
• Corrected an error where the zombie tooltip was incorrectly displayed in attack mode.
  
• Adjusted so that the condition now has a greater impact on the value of clothing.
  

Thank you for your feedback! If you encounter any issues, please let me know in the comments, discussions, or via email at [email protected]. Thank you.

Best,
In-geon