Maintenance update

Updated dependencies.
Switched build tools to same as new projects from SMJN AB.
Switched to a more modern steamworks library.
Replaced Mac builds with a single universal build.
Minor fixes and tweaks.