09/01/2023 Server down for maintenance

We're under an attack, and have taken the servers down for maintenance. We'll give more details and give a more thorough explanation later.

I've temporarily closed off the steam discussion forums because I want players to see and read the posts regarding the situation, rather than having a constant wave of posts of people demanding answers.

We are working on all issues, and i'll give an ETA on when we're back up as soon as we can.

Sorry for the inconvenience.

我们正在暂时关闭游戏进行维护。
我稍后会做更深入的解释，但我们已经被攻击了很长一段时间，其中一次攻击通过了。
很抱歉给大家带来不便。

我暂时关闭了论坛。 我知道人们很生气并且需要发泄，但是如果你想发表自己的帖子只是为了让我知道游戏已经结束，或者我们应该做得更好，这并不是很有帮助。 我们知道情况，而且其中有些方面是不公开的。

EDIT: 我暂时关闭了论坛
我的理由是，有太多消息询问服务器为什么关闭、询问原因或询问我们何时启动。 我想引导人们阅读这篇文章，以便他们阅读。 我们会尽快回来。 我将在一个小时左右开放论坛，因为我希望消息先传播开来。