Bug fixes (Windows)

Bug fixes:
- Fixes various save corruption bugs that prevented the game from booting
- Fixes issue causing editor customization menu to not close

General:
- Updates wording in preparation for different language options