Minor bug fixes for end of Chapter 4

Fixed a couple of bugs regarding the end of Chapter 4 and the boss fight there:

• Fixed boss doing a certain thing more than once
  
• Fixed boss death animation not playing
  
• Fixed Yna's portrait not showing up in the post fight cutscene when she's present
  

Thanks again to Akameka for catching this!