How to get all the evolved weapons in Vampire Survivors

Vampire Survivors' evolved weapons are crucial in helping you vanquish the sea of foes hurling themselves at you in any given run. The problem is, it isn't very clear how to get these powerful weapons: even if you've already levelled a bit of gear enough, there's some trial and error involved in realising their full potential...
Read more.