Update notes for Sept 3 2023

Changes:

Increased the damage that foxes do in the campaign. Overall, the campaign should feel somewhat more difficult now.

Bug fixes:

Fixed a bug where the music volume would get louder when switching to/from the main menu.