Improved Quick Join search

We've improved the Quick Join search function to prioritize rooms with the highest number of players.