Smalll fixes - version updated to 004

Main game
- credits updated.
- tutorial boatman infinite death coin on savepoint fixed
- update version number to 1.0.004
- knight helmet cosmetic sorting fixed in omega room
- numerous localization fixes

Custom World - Modding
- say command in battle does not get stuck in mod.
- say command doesn't repeat on after another.
- topdown player not visible anymore when loading custom battle for second time.