16:9 remaster minor patch notes

Fixed an achievement unlock bug, plus some minor localization / dialogue-box issues (16:9 remaster)