Warhammer 40,000: Rogue Trader News

Lord Captains, update 1.3.1.6 is live!

It fixes an annoying loading bar bug that used to occur after Eurac-V for Mac, and addresses a number of issues with quests, abilities, items and more.

Please be aware of the plot spoilers below!

Note that https://steamcommunity.com/app/2186680/discussions/0/4027970580228219058/ always contains up-to-date information on known issues and the roadmap of upcoming patches.

[h2]Patch Notes[/h2]

[h3]System and stability[/h3]

• Loading bar will no longer get stuck after completing Eurac V on MacOS;
  

[h3]Narrative[/h3]

• A Lucrative Opportunity quest will now correctly fail upon entering Commorragh;
  
• Fixed a problem with the Request and Response quest in Act 1, which could cause the quest to be locked;
  
• Sometimes during the Echo of the Past quest, Idira didn't regain her consciousness, causing the quest to be locked - fixed;
  
• The quest "Compiler out of Order" couldn't be completed if you interacted with the problem nodes before speaking with the Astropath - fixed;
  

[h3]Mechanics[/h3]

• Bounty Hunter's Wild Hunt ability (and its Desperate Measures version) will now have a separate ability for the second weapon (similar to Operative's Dismantling Attack);
  
• Bounty Hunter's Withdraw talent no longer provides infinite dodge against all types of attacks;
  
• Daemons summoned by Perils of the Warp will no longer spawn in inaccessible areas, preventing random space encounters from ending;
  
• Fixed an issue where Kibellah could participate in combat with Chtonos from her cage in the Haemonculus Lab;
  
• Fixed some malfunctioning traps across the game that didn't deal damage even when triggered;
  
• Some Heroic Acts didn't work if certain types of Heroic Acts or Desperate Measures were used before them - fixed;
  
• Uralon in some cases could enter an infinite cycle of attacks - fixed;
  

[h3]Items[/h3]

• Many items had descriptions for damage over time effects missing or displaying incorrect numbers - fixed;
  
• A couple of items from the Void Shadows DLC were incorrectly awarded to the players without the DLC in colony projects - fixed;
  
• Ancient Force Sword damage reduction was applying to all damage types instead of the specific types only - fixed;
  
• The Bead of Concentration worked incorrectly. The additional AP was not properly lost or gained in some situations - fixed;
  
• Bonuses from Prey Scanner are now correctly calculated when used by Bounty Hunters;
  
• Damage bonus of The Distortion and Awakened Nightmare is now correctly only applied to area attacks;
  
• Dark Providence and Incinerator no longer require purchasing the DLC to become available from vendors;
  
• Familial Power Armour can now be received from the "Call to Arms" level 4 project at Dargonus;
  
• Renunciation of Weakness now correctly triggers only on critical hits;
  
• Veilrender's damage bonus now correctly applies only to the attacks made with the weapon;
  

[h3]Locations[/h3]

• Fixed some camera issues at Commorragh Arena;
  
• It was sometimes possible to get stuck without the button to leave the location at Vheabos-6 - fixed;
  
• It's no longer possible to enter a version of the Temple of the Bloodspun Web fully devoid of people, making it impossible to complete the quests inside. If you experienced this before the update, leave the location and come back to refresh its state;
  
• The cutscene at the Wasteland Wayfarer no longer sometimes plays twice;
  

[h3]Visual[/h3]

• After breaking up with Cassia, the visual effects of her mood remained on the screen - while somewhat expected from a sad and angry Navigator, it was a bug and was fixed;
  
• Fixed minor texture issues with the Leman Russ tanks;
  
• Khorne Bloodletters sometimes had missing textures - fixed;
  
• The veil now restores correctly after the battle in the Astropathic Chapel;
  

[h3]UI[/h3]

• Torpedo overtips now have less overlap with the torpedoes themselves;
  
• Added images to the weapon equipping tutorial;
  
• Continue Game button in the main menu didn't work for Grim Darkness saves - fixed;
  
• Weapon sets will now switch correctly when on the Voidship Bridge;
  
• When playing with a controller or on console, scrolling between torpedoes and fighters caused their cooldown to refresh - fixed, no more endless torpedoes;
  

[h3]Audio[/h3]

• Made flute sound louder at the Freight Line;
  
• One of the Idira's lines during her recruitment in the prologue that was voiced before 1.3, stopped playing after the 1.3 patch - fixed;
  

[h3]Space[/h3]

• Minor UI and rewards fixes for some colony events;
  
• Torpedoes now have mini-portraits in the initiative tracker;
  

[h3]Co-op[/h3]

• A player can no longer edit the other player's ability bar during their turn in co-op, which could cause desyncs;
  

[h3]Localization[/h3]

• Fixed inconsistent Russian translation of force and power weapons - each type now correctly uses its own separate term;
  
• Fixed incorrect formatting for Turkish localization;
  
• Fixed some untranslated lines for Turkish localization;
  
• Message of the Day has received a Turkish translation;
  
• Russian translation of Scorpion Chainsword was corrected;
  
• Immolate The Soul had incorrect description in Chinese - fixed;
  

We wish you the most enjoyable time during the winter season! And discounts on Owlcat Games games will make your festivities even better. No more thinking about gifts for your family and friends - discuss at the parties which mythical path is cooler and brag about your success in exploring the Koronus Expanse.

Get Warhammer 40,000: Rogue Trader at 45% off and Pathfinder: Enhanced Edition at 70% off!

https://store.steampowered.com/app/2186680/Warhammer_40000_Rogue_Trader/

https://store.steampowered.com/app/1184370/Pathfinder_Wrath_of_the_Righteous__Enhanced_Edition/

However, the adventure doesn't end there! Pour a new mug of hot beverage and continue your heroic (or villainous) deeds in the DLCs for our games. The dangers of the forty-first millennium await you...

https://store.steampowered.com/app/2687230/Warhammer_40000_Rogue_Trader__Season_Pass/

https://store.steampowered.com/app/2682670/Warhammer_40000_Rogue_Trader__Voidfarer_Pack/

https://store.steampowered.com/app/2682660/Warhammer_40000_Rogue_Trader__Deluxe_Pack/

...as well as epic accomplishments on Golarion! Purchase the DLCs individually or as part of the Season Pass.

https://store.steampowered.com/app/1694801/Pathfinder_Wrath_of_the_Righteous__Season_Pass/

https://store.steampowered.com/app/2145870/Pathfinder_Wrath_of_the_Righteous__Season_Pass_2/

Loyal citizens of the Imperium!

We have won the battle, but the war still rages. We are honoured to announce that you have nominated Warhammer 40,000: Rogue Trader for Best Game on Steam Deck at The Steam Awards 2024.

But the final vote is nigh — the vote for the ultimate victor. We are counting on your support once again and kindly ask you to bestow your precious vote upon us.

Voting for the winner in this category is open until December 31.

May your voices be heard! We thank you for your everlasting trust and love! We will do our part and continue our hard work for the sake of all our players and Humanity itself.

Lord Kaptanlar!

Gününüzü heyecan verici bir haberle şenlendirmek isteriz: Warhammer 40,000: Rogue Trader, Türkçe oluyor! Türk oyuncularımız, bugünden itibaren ana dillerinde metin ve alt yazılarla oyuna dalabilecekler.

Menü, alt yazı ve oyun içi metinlerle beraber tam bir Türkçe dil desteği sunmaktan gurur duyuyoruz. Bu yerelleştirme seçenekleri oyuna pürüzsüzce entegre edilmiştir. Desteklenen diller arasında geçiş yapmak için ayarlar menüsüne girmeniz yeterlidir. Bu güncellemenin Türkçe konuşan oyuncularımıza Warhammer 40.000: Rogue Trader'ı daha erişilebilir kılacağını ve muhteşem bir oyun deneyimi sunacağını umuyoruz.

Türkçe yerelleştirmenin şimdilik sadece ana oyun için mevcut olduğunu lütfen unutmayın. Void Shadow DLC metin çevirileri eksiktir ve bu metinler şu an İngilizcedir. DLC yerelleştirmesi sonraki bir güncelleme ile eklenecektir.

Daimî desteklerinden dolayı topluluğumuza teşekkür etmek istiyoruz ve bu haberi Türkçe konuşan oyuncularımıza sunmaktan büyük heyecan duyuyoruz. Koronus Enginliği'ni ana dilinizle ilk kez keşfe çıkmaya hazır olun!

Mürettebatınızı hazır edin Lord Kaptan! Macera sizi bekliyor.

__________

Lord Captains!

We would like to brighten your day with some exciting news: the Turkish language is coming to Warhammer 40,000: Rogue Trader! Starting today, our Turkish players will be able to immerse themselves in the game with text and subtitles in their native language.

We are proud to introduce full Turkish language support, including menus, subtitles, and in-game texts. These localization options are seamlessly integrated into the game; to switch between supported languages, simply go to the settings menu. We hope that this update will make Warhammer 40,000: Rogue Trader more accessible and provide our Turkish-speaking players with an outstanding gaming experience.

Please note that for now, the Turkish localization is available only for the base game. The Void Shadow DLC texts are missing translations and are currently written in English. The DLC localization will be added later.

We'd like to thank our community for their ongoing support, and we're excited to bring this news to our Turkish-speaking players. Prepare to explore the Koronus Expanse in your native tongue like never before!

Ready your crew, Lord Captain! The journey awaits.

Lord Captains!
Our tech-priests prepared another small update to apply a few fixes to your voidship.

Note that https://steamcommunity.com/app/2186680/discussions/0/4027970580228219058/ always contains up-to-date information on known issues and the roadmap of upcoming patches.


[h2]Patch Notes[/h2]

• Hunter's Withdraw talent no longer provides infinite dodges against all types of attacks;
  
• The game could freeze while travelling on the global map - fixed;
  
• On the first part of the Critical Task quest and the activation point for the fuel lever did not appear - fixed;
  
• The Warp effect could trigger even if the party was not in battle - fixed;