Small EA fixes

🖼️ Fix the piece sprites on the start menu screen
💾 Fix issue with screen setting saving across sessions
🎮 Fix issue with match mode setting across sessions
🌐 Fix some small translation issues
📖 Fix bug with loading player's opening repertoire
🎓 Allow tutoring classes regardless of motivation levels
🏆 Fix game-breaking bug with Estonia national tournament