Fixed garbled program icon and crash on Steam Deck

Bugfixes:
- Program icon now renders properly in Windows & Mac targets.
- Fixed evolution level upgrades spawning in Omen II after 2nd evolution.
- Fixed game crashing on Steam Deck on start.