Patch for May 21st

Rewrote environment volume handling, squashing many long-standing visual bugs and improving the experience of traversing the open world
Fixed visual issues with the naked costume
Improved the behavior of the audio manager, hopefully resulting in less moments where the music completely disappears