Athena's Revenge News

0.6.2 Patch notes:

• Fix several missed translations.
  
• Dialog additions to chapter 3 Athena scene for Aden's perspective.
  
• Some sound chapter 3 work (Athena's scene).
  
• Added playable recap and extended prologue for Stheno's perspective
  
• Minor dialog changes in prologue Stheno/Euryale's prologue
  

• Fix Achievements
  

Known issues:
There is ongoing translation fixes in progress. Some text may not appear in the correct language.

In chapter 4, Stheno and the others breach the citadel to rescue succubus Queen Eisheth from the demon lord Apep. Athena makes a deal.

Changes:

• Chapter 4 part 1
  
• Rerendered several Ashmedai side images to reflect her missing horn
  
• Additional inner dialog for Aden's perspective in chapter 1
  
• Clarified steam wishlist 'free' text (demo/public version only)
  
• Add Spanish translation (initial translation by ktemanuel)
  
• Add French AI translation
  
• Add character descriptions to perspective picker
  
• Add voice effects to chapter 2 Ashmedai scenes (thanks Empress Blue!)
  
• Update to renpy 8.2.1
  
• Minor fixes to chapter 3 dialog
  
• Update gallery with select chapter 4 scenes
  

Steam Changes:

• New Achievement for playing Aden's Perspective
  

ELITE Changes:

• Extended Medusa scene
  

ELITE Version Notes:

This ELITE version contains an extended flashback scene with Medusa that adds to one of the plot points in Euryale's Gambit. It's just one of several ways this story is starting to complete the trilogy.

Athena's Revenge version 0.5.1 contains the following changes:

[h3]Chapter 3[/h3]

• Fix missing images in Stheno closing scene.
  
• Add option for Euryale to go after Stheno with extended scene.