Steam Deck compatibility update

Thanks to everyone who tested the beta branch release (see here), the updates are now live in the main branch.

Note: there are no updates to the game/s itself and, while it fixes the majority of issues reported, we are still looking into some outlying reports.

We hope you enjoy locking-on to portable shooting fun!