Update Notes for May 22, 2025

- A minor typo or two
- More backend fixes and support for upcoming localization releases.