Fix Camera panning for high resolutions

Just a quick fix to the Arcade and Multiplayer modes when playing on high resolution displays.