Recent Update Roadmap (November 2025)
[p]Hello, thank you for playing "SANAE's Sylphid Breeze".[/p][p][/p][p]It’s already been four months since the release of my game.
I’m truly grateful for all the purchases and play reports since August—thank you so much for your continued support.
After a long wait, I’m happy to share what’s planned for upcoming updates.[/p][p][/p][h2]■Gameplay Improvements[/h2][p]I plan to enhance certain spells and to reduce player frustration that may feel unfair to players.[/p]
As this spell’s intended role is high defense, I plan to add a new feature that enables counterattacks against spell cards from a distance.[/p]
I plan to add a tutorial to spotlight the charged ofuda shooting, since some players may have missed it.[/p]
River Sign will be enhanced to address the lack of effective attack options against close-range threats.[/p][p][/p][p]Additional improvements include:[/p]
[/p][p]Ideally, I would localize texts for each language under my direction.
However, I’ve heard that players in various regions have already begun their own localization efforts.
As a first step, I’m implementing the above updates to support those initiatives.[/p][p]Dear dedicated fans—thank you![/p][p][/p][h2]■Additional Guidelines[/h2][p]To help players enjoy the game in a variety of ways, I plan to publish a more detailed set of guidelines.
The full version will be released as a NEWS post, but here is a summary of what’s planned.[/p][p]There have been no major issues so far, and players are welcome to continue enjoying the game as they always have.
That said, I’d appreciate it if you could take a moment to review the following.[/p][p][/p][h3]Use of In-Game Assets[/h3]
Some lines differ in nuance between the Japanese and English versions, so I kindly ask for your cooperation in specifying the source version.[/p][p][/p][h2]■Version Overview[/h2][p]In ver 1.02, I plan to prioritize language support and adjustments to reduce difficulty.
And ver 1.03 will focus on spell enhancements and usability improvements through new feature additions.[/p][p][/p][p]Looking further ahead, I’m planning a new mode for dedicated players, scheduled as version 1.10.
Details will be announced after the release of version 1.03 with new information, so please stay tuned![/p][p]
Thank you again for your support![/p]
I’m truly grateful for all the purchases and play reports since August—thank you so much for your continued support.
After a long wait, I’m happy to share what’s planned for upcoming updates.[/p][p][/p][h2]■Gameplay Improvements[/h2][p]I plan to enhance certain spells and to reduce player frustration that may feel unfair to players.[/p]
- [p]Umbrella Sign Enhancement[/p]
As this spell’s intended role is high defense, I plan to add a new feature that enables counterattacks against spell cards from a distance.[/p]
- [p]Misfortune Sign Enhancement[/p]
I plan to add a tutorial to spotlight the charged ofuda shooting, since some players may have missed it.[/p]
- [p]River Sign Enhancement[/p]
River Sign will be enhanced to address the lack of effective attack options against close-range threats.[/p][p][/p][p]Additional improvements include:[/p]
- [p]Reduce difficulty of the final boss in HARD Mode[/p]
- [p]Reduse hitboxes for certain enemies and their attacks[/p]
- [p]Add key binding options[/p]
- [p]Add fullscreen mode[/p]
- [p]Increase tip variation on the Game Over screen[/p]
- [p]Add a tutorial for Shooting Mode[/p]
- [p]Add a new message after clearing NORMAL Mode[/p]
- [p]New Fonts for Additional Languages[/p]
- [p]Externalization of In-Game Text[/p]
[/p][p]Ideally, I would localize texts for each language under my direction.
However, I’ve heard that players in various regions have already begun their own localization efforts.
As a first step, I’m implementing the above updates to support those initiatives.[/p][p]Dear dedicated fans—thank you![/p][p][/p][h2]■Additional Guidelines[/h2][p]To help players enjoy the game in a variety of ways, I plan to publish a more detailed set of guidelines.
The full version will be released as a NEWS post, but here is a summary of what’s planned.[/p][p]There have been no major issues so far, and players are welcome to continue enjoying the game as they always have.
That said, I’d appreciate it if you could take a moment to review the following.[/p][p][/p][h3]Use of In-Game Assets[/h3]
- [p]You may use in-game assets in videos and streams as long as it is non-commercial and respectful[/p]
- [p]You may distribute translated text data as long as it is non-commercial and respectful[/p]
- [p]Please clearly indicate whether your translation is based on the Japanese version or the English version.[/p]
Some lines differ in nuance between the Japanese and English versions, so I kindly ask for your cooperation in specifying the source version.[/p][p][/p][h2]■Version Overview[/h2][p]In ver 1.02, I plan to prioritize language support and adjustments to reduce difficulty.
And ver 1.03 will focus on spell enhancements and usability improvements through new feature additions.[/p][p][/p][p]Looking further ahead, I’m planning a new mode for dedicated players, scheduled as version 1.10.
Details will be announced after the release of version 1.03 with new information, so please stay tuned![/p][p]
Thank you again for your support![/p]