Minor patch 08/04

Fixed an issue where the new song was placed in the wrong bank; its volume now correctly responds to the music volume slider.
Added a new volume slider for musical effects (primarily the color completion sound) to give players more control.