Fixed multiple dialogs and finished cases on board

Fixed anchoring for UI elements for 16:10 screen
Fixed minor spelling mistakes in dialogs
Fixed an issue where when you finish the board of a character it remains unlocked even so it should deactivate