[Game Hotfix] - 460853 Fix issue where buddy course unlocks were appearing incorrectly for some players