Update 0.68.31

Changelog

Fixed: Drinks could be marked as unavailable even though they were on tap
Fixed: Gift boxes could sometimes become stuck
Added: Volume slider for Entertainers in the Settings menu