[p]Hello, everyone![/p][p]Highway Blossoms 1.3.1 and 1.3 have just been released, with a brand new complete French localisation! Massive thank you to the French translation team — Kinxil, Asazuna, and Nono![/p][p]These updates also fix a few minor issues that were either reported by the community, or were found in testing.[/p][p]We’ve also optimised and reduced the game’s install size by 98 MB (6%) with no quality loss![/p][p]As always, thank you all for continuing to support Studio Élan…![/p][p]〜 Karen/あけみ (akemin_dayo)[/p][h2]
A message from Kinxil, our French translator[/h2][p]Je suis très heureux de partager avec vous la traduction française d’un jeu que j’affectionne tout particulièrement, Highway Blossoms (incluant le DLC Next Exit et ( ͡° ͜ʖ ͡°)).[/p][p]C’est mon premier projet de traduction et, n’étant pas du métier, il comporte probablement son lot d’approximations. Mais il a été fait avec amour, promis ![/p][p]J’espère que vous apprécierez autant Highway Blossoms dans sa version française que j’ai apprécié cette aventure 🌺.[/p][p]Kinxil[/p][h2]
Changelog for 1.3.1:[/h2][p]On PC, it targets Ren’Py SDK versions 8.1.3.23091805 〜 7.5.3.22090809.[/p]
- [p]In an effort to further bring all our titles in line with each other, the keyboard key "A" can now be used to toggle Auto Mode on and off. ※ The legacy Ren'Py accessibility (AX) menu can still be accessed by pressing "Shift-A" instead.[/p]
- [p]Made improvements to UI visual presentation when the game language is set to Simplified Chinese.[/p]
- [p]Made improvements to UI visual presentation when the game language is set to Russian. ※ If migrating from an old version, you may have to change your language to some other language first, before changing back to Russian.[/p]
[h2]
Changelog for 1.3:[/h2][p]On PC, it targets Ren’Py SDK versions 8.1.3.23091805 〜 7.5.3.22090809.[/p]
- [p]Added a brand new complete French localisation! Massive thank you to the French translation team — Kinxil, Asazuna, and Nono![/p]
- [p]Optimised and reduced game install size by 98 MB (6%) with no quality loss![/p]
- [p]Fixed a visual issue in Scene 13 where Amber would sometimes put on two seatbelts. (I guess she wanted to be extra safe…?)[/p]
- [p]Fixed various UI alignment issues when the game language is set to Chinese.[/p]
- [p]Fixed an UI alignment issue in the savescreen grid.[/p]
- [p]Fixed an issue where the save delete keybind would not work in the savescreen.[/p]
- [p]Fixed an issue where some UI strings would sometimes not be localised.[/p]
- [p]Removed UI font that is no longer used.[/p]
- [p]Fixed some font rendering issues in the UI.[/p]
- [p]Merged changes and improvements made in common code shared with other Studio Élan games.[/p]
- [p]The game will now automatically switch to the game language that best matches with the current operating system language upon first boot, if available.[/p]
- [p]Save data location is now written to the log.[/p]
- [p]Made various other internal refactors and improvements.[/p]
[h2]Next Games[/h2][p]Our next yuri games are
Lock & Key: A Magical Girl Mystery and
Our Home, My Keeper! Both have demos up on Steam, be sure to wishlist them to be notified when they release~[/p][p][dynamiclink][/dynamiclink][dynamiclink][/dynamiclink][/p][p]
Be sure to follow us on Bsky for updates![/p]