(0.251.4) another patch for pico3 support

sorry previous patch failed to do what it meant to do
in related news, there is a typo in the pico 3 controller label that steam spits back at the app


i still haven't been able to test pico3 with steamvr..so again, if anyone can test, please let me know

i'm only pushing this out because there are users that wouldn't go to forums, but would just see the game not work and give up.