Small tweaks and bug fix

BUG UPDATE

LIttle issue playing the Arcade in the Control Room

SPEECH and TRANSLATION UPDATE

A little more time to read subtitles