August Bugfix Update

Fixed: Two code bugs leading to minor errors
Fixed: A few localization erros
Fixed: Leaderboard for story "Rebuilding" should now work
Fixed: No more duplicate paths for existing buildings
Cleaned up dialogs and removed old lines from the removed storyline
Continued translating the dialogs to German (currently: 243 of 769 entries translated = 31.6 %)
Updated a few tools and packages used
Updated a couple visual assets to fix possible shader and render issues