Disco Elysium News

Hello everyone! We're very happy to be updating Disco Elysium with three new supported languages: French, German, and Traditional Chinese. That means Disco Elysium is now playable in a total of eight languages! This is our final language update of 2020 but we plan on bringing you more in the future. The Great Internationale will continue!

As always, this update would not be possible without the dedication of our translation teams, who we have worked very closely with during this whole process. We'd like to say a huge thank you to them and hope that you will join us in celebrating and supporting their efforts.

Going forward, we will be continuing to improve these new texts, so please do be sure to let us know of any ways we can do this. Remember that you can use the language switch feature by pressing the Q or L button mid-game to change the language, after selecting your chosen languages in the settings menu.



The game is also having its biggest discount ever at -40% during the Steam Winter Sale! Now is a great time to pick up Disco Elysium if you haven't already, or to gift it to a friend who has been waiting to play it – especially if their preferred language is French, German, or Traditional Chinese!

https://store.steampowered.com/app/632470/Disco_Elysium/
Thank you so much for all the support we have received and continue to receive. We hope to keep impressing you and reciprocating your love with future updates. In case you missed it: we recently announced Disco Elysium - The Final Cut, so be sure to read all about it here!



Merch Shop
We now have a wide range of branded clothing, bags, masks, and more available in our Merch Shop. Live for pre-sale now, shipping in January 2021! Check it out here!



Displate
Yesterday we also launched our Displate store where you can buy one-of-a-kind official Disco Elysium metal posters. Check out the wide range of Disco Elysium designs available here!



Disco Elysium Patch notes for version 9024c13d (viewable in the F1 menu, bottom right)

• Traditional Chinese! French! German!
  
• Some minor fixes and enhancements, new fonts, and lots of bugs squashed.
  
• But, most importantly, new languages! Maybe there should be an achievement for finishing the game in a language you can't understand...
  
• Check new end credits (you have to complete the game, detective!), lots of teams and people added!

Remember to report bugs here.

Wishing everyone a Merry Christmas and a Happy New Year!
ZA/UM

Hey everyone! We are incredibly excited to announce Disco Elysium - The Final Cut.

[previewyoutube][/previewyoutube]
Disco Elysium - The Final Cut is the definitive edition of the smash-hit RPG. Pursue your political dreams in new vision quests, meet and question more of the city's locals, and explore a whole extra area. Also enjoy full voice-acting, controller support, and expanded language options.

Get even more out of this award-winning open world. You're a detective with a unique skill system at your disposal and a whole city block to carve your path across. Interrogate unforgettable characters, crack murders, or take bribes. Become a hero or an absolute disaster of a human being.

Available to pre-order now! Disco Elysium - The Final Cut launches digitally in March 2021. Secure yourself the Standard Edition ahead of time or dive deeper into the investigation with the Collector's Edition brought to you in partnership with iam8bit. THE FINAL CUT AT A GLANCE:

• Free upgrade for all players
  
• New Political Vision Quests
  
• New Characters
  
• New Clothes
  
• New Cutscenes
  
• Full English Voiceover
  
• Full Controller Support
  
• + more!

[h3]FREE UPGRADE FOR ALL[/h3]
The Final Cut will be available at no extra cost to all current owners of Disco Elysium. Original players expand their experience for free while new players can enjoy the new content from their first playthrough.

[h3]NEW POLITICAL VISION QUESTS[/h3]
Face the reality of your worldview as your political compass leads you down new paths. Discover more citizens, a whole extra area, and monumental sights as you leave an even bigger mark on the world by chasing your dreams.

[h3]FULL VOICE ACTING[/h3]
All of the city's beautiful people are brought to life with full voiceover. Play characters against each other, try to help them, or fall hopelessly in love as each word is spoken to you with the appropriate accent and emotion.

[h3]IMPROVED PLAYABILITY[/h3]
Full controller support and customisation lets you play with your preferred setup. Enjoy an expanded range of language options.


[h3]COLLECTOR'S EDITION[/h3]
Take your investigation further with the Disco Elysium Collector's Edition. Dive into the minds behind the game as you reach into the unfolding box to discover new cognitive artefacts: a fabric map of Martinaise, the official Disco Elysium art book, a high-quality 'Mind Totem', and a physical copy of the game.

BUY THE COLLECTOR'S EDITION



[h3]VINYL SOUNDTRACK[/h3]
The full Disco Elysium soundtrack by British Sea Power is available in vinyl with two different box designs. The first is a standard vinyl box design while the second is an origami design that unfolds to reveal a larger illustration. Both feature cover art by Anton Vill.

BUY THE VINYL SOUNDTRACK


[h3]MERCH SHOP[/h3]
We have a wide range of branded clothing, bags, masks, pins, and much more.
Live for pre-sale now, shipping in January 2021!

VISIT OUR MERCH SHOP

[h3]DISPLATE[/h3]
Many fans have suggested we partner up with Displate and we’re pleased to say we're doing just that. Displate produces awesome one-of-a-kind metal posters and we will have a wide range of designs available. Our Displate store will launch on the 21st December!



Disco Elysium is -35% on Steam in The Game Awards Sale to celebrate all of our wonderful news!

https://store.steampowered.com/app/632470/Disco_Elysium/
The whole studio is working incredibly hard to bring you Disco Elysium - The Final Cut and we hope you’re looking forward to it. Until next time!

Hello everyone! We're happy to announce that Disco Elysium is now available to play in Brazilian Portuguese. We could not have done this without the hard work of our translation team, who we work very closely with. We'd like to say a great big thank you to them and hope that you will join us in celebrating and supporting their efforts.

Disco Elysium now supports a total five languages, with more yet to come. Remember that you can use the language switch feature by pressing Q or L while playing the game. Which two languages you switch between when using this feature can be chosen in the settings menu.

While the Brazilian Portuguese translation is in excellent shape we will continue to look for ways it could be improved. If you see any ways we can do this then please let us know.

The game also has a -30% discount (starting 10am PST) for a limited time to celebrate this launch. Now is a great time to pick up Disco Elysium if you haven't already, or to gift it to a friend who has been waiting to play it – especially if their preferred language is Brazilian Portuguese!

https://store.steampowered.com/app/632470/Disco_Elysium/
Thank you so much for all the support we have received and continue to receive. We hope to keep impressing you and reciprocating your love with future updates. Stay tuned for exciting news from us, real soon!

Disco Elysium Patch notes for version 001f62c3 (viewable in the F1 menu, bottom right)

• (Spoilers!) Newspaper endgame, when the player is damaged and not healed, fixed.
  
• Pressing F1 brings up the help menu and version number, again.
  
• Some actors were missing from the table.
  
• Updated perception Portrait. Go perceive it!
  
• Fixed typos, translations in Spanish, Korean and Chinese languages.
  
• Fixed typos in English language - who invented so many typos!?
  
• Language switch with Q or L!
  
• New language added: Brazilian Portuguese

It's immediately clear that a lot of care has been put into Disco Elysium: Game Boy Edition. It's a demake that transforms our Game of the Year 2019 (and #1 in our Top 100)  into a spunky, lo-fi handheld romp, and it's oddly perfect.  The art evokes Pokémon and any number of '90s Game Boy RPGs, but it also suggests sights and characters of Revachol, breaking these scenes down to their essentials. I recognise these places. Sure, I have to squint a little, but the essence is all there.  Similarly, the dialogue has been condensed, matching the brisk, carefree writing of family-friendly RPGs, but the content remains the same as its grim inspiration. Within a couple of minutes, you're looking at a corpse hanging from a tree and making rolls so you don't have throw up your guts.  You pick an archetype at the start, rather than selecting specific skills, and then beef up those skills through successful rolls. The dice component isn't as hidden away this time, with skill checks taking you to a different screen where you've got to roll a pair of D6s and try to roll higher than the challenge's number. As Baldur's Gate 3 also confirmed, I'm a sucker for RPGs that let me pretend I'm playing a tabletop adventure.  There's almost no audio, and it only recreates the beginning of what is at least a 20-hour RPG, but it's a great homage. I've been looking for another excuse to return to Revachol, and while I would have been even more excited by a Switch port, I can at least play the Game Boy Edition on my phone. I could even play it on my Game Boy, if I was willing to go through the effort of going to my parents' attic, finding one of my old handhelds and then downloading Disco Elysium as a ROM.  Actually, that does sound pretty tempting.