Window resolution hotfix

Fix: Client was limited to resolution of main monitor in multiscreen setups.
Fix: Screen Settings tab so that it handles lots of aspect ratios and updates values properly.