Alpha 5 patch 9 hotfix 16

[h3]Added/changed:[/h3]

[h3]Fixed:[/h3]

Unfair self-blocking of other building when building a smeltery or fulling mill
Minor UI corrections
A mysterious crash
Double everything on a field built over trees (will stay in old saves unless you rebuild the problem field)